Перевод текста песни The Way I Am - Merle Haggard

The Way I Am (оригинал)

Wish I was down on some blue bayou
With a bamboo cane stuck in the sand
But the road I’m on, don’t seem to go there
So I just dream, keep on bein' the way I am Wish I enjoyed what makes my living
Did what I do with a willin' hand
Some would run, ah, but that ain’t like me So I just dream and keep on bein' the way I am.
The way I am, don’t fit my shackles
The way I am, reality
I can almost see that bobber dancin'
So I just dream, keep on bein' the way I am.
The way I am, don’t fit my shackles
The way I am, reality
I can almost see that bobber dancin'
So I just dream, keep on bein' the way I am.
I just dream, keep on bein' the way I am…

Таким, Какой Я Есть (перевод)

Жаль, что я не был на каком-то синем заливе
Бамбуковой тростью воткнутой в песок
Но дорога, по которой я иду, похоже, не туда
Так что я просто мечтаю, продолжаю быть таким, какой я есть. Хотел бы я наслаждаться тем, что делает мою жизнь
Сделал то, что я делаю с готовой рукой
Некоторые сбежали бы, ах, но это не похоже на меня, поэтому я просто мечтаю и продолжаю быть таким, какой я есть.
Такой, какой я есть, не влезаю в мои кандалы
Такой, какой я есть, реальность
Я почти вижу, как этот поплавок танцует
Так что я просто мечтаю, продолжай быть таким, какой я есть.
Такой, какой я есть, не влезаю в мои кандалы
Такой, какой я есть, реальность
Я почти вижу, как этот поплавок танцует
Так что я просто мечтаю, продолжай быть таким, какой я есть.
Я просто мечтаю, продолжай быть таким, какой я есть…