Перевод текста песни Don`t Believe The Hype - Public Enemy

Don`t Believe The Hype (оригинал)

Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
(«Now here’s what I want y’all to do for me»)
Back, caught you lookin' for the same thing
It’s a new thing, check out this I bring
Uh, oh, the roll below the level, 'cause I’m livin' low
Next to the bass, (C'mon!), turn up the radio
They claiming I’m a criminal
But now I wonder how, some people never know
The enemy could be their friend, guardian
I’m not a hooligan, I rock the party and
Clear all the madness, I’m not a racist
Preach to teach to all ('Cause, some, they never had this)
Number one, not born to run, about the gun
I wasn’t licensed to have one
The minute they see me, fear me
I’m the epitome, of «public enemy»
Used, abused without clues
I refuse to blow a fuse
They even had it on the news
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
«Yes» was the start of my last jam
So here it is again, another def jam
But since I gave you all a little something that I knew you lacked
They still consider me a new jack
All the critics you can hang 'em, I’ll hold the rope
But they hope to the Pope, and pray it ain’t dope
The follower of Farrakhan
Don’t tell me that you understand until you hear the man
The book of the new school rap game
Writers treat me like Coltrane, insane
Yes to them, but to me I’m a different kind
We’re brothers of the same mind, unblind
Caught in the middle and not surrendering
I don’t rhyme for the sake of riddling
Some claim that I’m a smuggler
Some say I never heard of ya, a rap burglar
False media, we don’t need it do we?
(It's fake that’s what it be to ya, dig me?
Yo, Terminator X, step up on the stand
And show these people what time it is, boy)
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype, it’s a sequel
As an equal can I get this through to you
My '98 booming with a trunk of funk
All the jealous punks can’t stop the dunk
Coming from the school of hard knocks
Some perpetrate, they drink Clorox
Attack the Black, because I know they lack exact
The cold facts, and still they try to Xerox
The leader of the new school, uncool
Never played the fool, just made the rules
Remember there’s a need to get alarmed
Again I said I was a time bomb
In the daytime radio’s scared of me
Cause I’m mad, plus I’m the enemy
They can’t come on and play me in prime time
Cause I know the time, cause I’m getting mine
I get on the mix late in the night
They know I’m living right, so here go the mic—sike
Before I let it go, don’t rush my show
You try to reach and grab and get elbowed
Word to Herb, yo if you can’t swing this
Learn the words, you might sing this
Just a little bit of the taste of the bass for you
As you get up and dance at the LQ
When some deny it, defy it, I swing Bolos
And then they clear the lane I go solo
The meaning of all of that, some media is the wack
As you believe it’s true
It blows me through the roof
Suckers, liars, get me a shovel
Some writers I know are damn devils
For them I say, don’t believe the hype
(Yo, Chuck, they must be on the pipe, right?)
Their pens and pads I’ll snatch cause I’ve had it
I’m not a addict fiending for static
I’ll see their tape recorder and I grab it
(No, you can’t have it back, silly rabbit)
I’m going to my media assassin
Harry Allen—I gotta ask him
(Yo, Harry, you’re a writer—are we that type?)
(Don't believe the hype)
Don’t believe—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
Don’t believe—
Don’t—
Don’t—
Don’t believe the hype
I got Flavor and all those things, you know
(Yeah, boy, part two bum rush the show)
Yo Griff get the green, black and red, and
Gold down, countdown to Armageddon
'88 you wait the S1's will
Put the left in effect and I still will
Rock the hard jams, treat it like a seminar
Reach the bourgeois and rock the boulevard
Some say I’m negative, but they’re not positive
But what I got to give, (The media says this?)
Red, black, and green, you know what I mean?
Yo, don’t believe that hype
They got to be beaming that pipe, you know what I’m saying?
Yo, them Megas got 'em going up to see Captain Kirk
Like a jerk and they outta work
Let me tell you a little something, man;
A lot of people on daytime radio scared of us
Because they too ignorant to understand the lyrics of the
Truth that we pumping into them clogged up brain cells
That just spun their little wooden skulls they call caps
You know what I’m saying?
But the S1s'll straighten it out quick-fast, in a hurry
Don’t worry, Flavor vision ain’t blurry, you know what I’m saying?
Yo, Terminator X
Don’t—
Don’t believe—
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t believe—
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype
Don’t believe the hype
Don’t—
Don’t believe—
Don’t believe the hype

Не Верьте Этой Шумихе (перевод)

Не-
Не-
Не-
Не-
Не-
Не-
Не-
(«Теперь вот что я хочу, чтобы вы сделали для меня»)
Назад, поймал, что ты ищешь то же самое
Это новинка, посмотри, что я приношу
О, о, рулон ниже уровня, потому что я живу низко
Рядом с басом, (Давай!), Включи радио
Они утверждают, что я преступник
Но теперь мне интересно, как некоторые люди никогда не знают
Враг может быть их другом, опекуном
Я не хулиган, я раскачиваю вечеринку и
Очисти все безумие, я не расист
Проповедуй, чтобы научить всех (Потому что у некоторых этого никогда не было)
Номер один, не рожденный для бега, об оружии
у меня не было лицензии
В ту минуту, когда они увидят меня, бойтесь меня.
Я воплощение «общественного врага»
Используемый, злоупотребляемый без подсказок
Я отказываюсь взрывать предохранитель
У них это даже было в новостях
Не верьте рекламе
Не-
Не-
Не-
Не верьте рекламе
Не-
Не-
Не-
Не верьте рекламе
«Да» было началом моего последнего джема
Итак, вот он снова, еще один пробный джем
Но так как я дал вам немного чего-то, чего, как я знал, вам не хватало
Они все еще считают меня новым домкратом
Все критики, которых ты можешь повесить, я буду держать веревку
Но они надеются на Папу и молятся, чтобы это не было наркотиком
Последователь Фаррахана
Не говорите мне, что понимаете, пока не услышите человека
Книга новой школьной рэп-игры
Писатели относятся ко мне как к Колтрейну, безумному
Да для них, но для меня я другой
Мы братья одного разума, незрячие
Пойманный посередине и не сдающийся
Я не рифмую, чтобы загадывать
Некоторые утверждают, что я контрабандист
Некоторые говорят, что я никогда не слышал о тебе, рэп-взломщике
Фальшивые СМИ, они нам не нужны, не так ли?
(Это подделка, вот что тебе, понимаешь?
Эй, Терминатор X, встань на трибуну
И покажи этим людям, который час, мальчик)
Не-
Не-
Не-
Не-
Не верьте рекламе
Не-
Не-
Не-
Не-
Не верьте рекламе
Не верьте рекламе
Не верьте рекламе
Не-
Не-
Не-
Не-
Не верьте рекламе
Не верьте шумихе, это продолжение
Как равный я могу передать это вам
Мой '98 гремел стволом фанка
Все завистливые панки не могут остановить данк
Исходя из школы тяжелых ударов
Некоторые совершают преступления, они пьют Clorox
Атакуй на черных, потому что я знаю, что им не хватает точного
Холодные факты, и все же они пытаются Xerox
Лидер новой школы, некрутой
Никогда не дурачился, просто установил правила
Помните, что нужно встревожиться
Я снова сказал, что я бомба замедленного действия
Днем радио боится меня
Потому что я злюсь, плюс я враг
Они не могут прийти и сыграть со мной в прайм-тайм
Потому что я знаю время, потому что я получаю свое
Я включаюсь в микс поздно ночью
Они знают, что я живу правильно, так что бери микрофон.
Прежде чем я отпущу это, не торопите мое шоу
Вы пытаетесь дотянуться, схватить и толкнуть локтем
Word to Herb, йоу, если вы не можете размахивать этим
Выучите слова, вы можете спеть это
Немного вкуса баса для вас
Когда вы встаете и танцуете в LQ
Когда некоторые это отрицают, бросают вызов, я качаю Болос
А потом они расчищают полосу, я иду соло
Смысл всего этого, некоторые медиа - это дурь
Как вы считаете, это правда
Это уносит меня через крышу
Лохи, лжецы, дайте мне лопату
Некоторые писатели, которых я знаю, чертовы дьяволы
Для них я говорю, не верьте шумихе
(Эй, Чак, они должны быть на трубе, верно?)
Их ручки и блокноты я вырву, потому что у меня это было
Я не фанат статического электричества
Я увижу их магнитофон и возьму его
(Нет, ты не можешь вернуть его, глупый кролик)
Я иду к своему медиа-убийце
Гарри Аллен — я должен спросить его
(Эй, Гарри, ты писатель — мы такие?)
(Не верьте рекламе)
Не верь —
Не-
Не-
Не верьте рекламе
Не верь —
Не-
Не-
Не верьте рекламе
Знаете, у меня есть Flavor и все такое.
(Да, мальчик, часть вторая, бомж спешит на шоу)
Эй, Грифф, возьми зеленый, черный и красный, и
Золото на исходе, обратный отсчет до Армагеддона
'88 вы ждете волю S1
Включите левое, и я все равно буду
Качайте крутые джемы, относитесь к этому как к семинару
Доберитесь до буржуазии и раскачайте бульвар
Некоторые говорят, что я отрицательный, но они не положительные
Но что я должен дать, (СМИ говорят об этом?)
Красный, черный и зеленый, понимаете, о чем я?
Эй, не верь этой шумихе
Они, должно быть, сияют этой трубой, понимаете, о чем я?
Эй, эти Мегас заставили их подняться, чтобы увидеть капитана Кирка
Как придурок, и они не работают
Позволь мне кое-что тебе сказать, чувак;
Многие люди на дневном радио боятся нас
Потому что они слишком невежественны, чтобы понять лирику
Правда, которую мы вкачиваем в них, забивает клетки мозга
Это просто крутило их маленькие деревянные черепа, которые они называют шапками.
Ты знаешь, о чем я говорю?
Но S1 все исправят быстро, на скорую руку
Не волнуйтесь, зрение Flavor не размыто, понимаете, о чем я?
Эй, Терминатор X
Не-
Не верь —
Не верьте рекламе
Не-
Не верь —
Не верьте рекламе
Не верьте рекламе
Не верьте рекламе
Не-
Не верь —
Не верьте рекламе