Перевод текста песни J’ai vingt ans - Henri Salvador

J’ai vingt ans (оригинал)

La pluie qui fait flic flac
Prend ses cliques et ses claques
La neige a fondu sur les bois noirs et la prairie
Une primevère
Est sortie de terre
L’hiver est fini
Courons dire bonjour à la vie
J’ai vingt ans, la vie est belle
Le printemps vient de fleurir
Suivons l’exemple des coccinelles
Envolons-nous là-haut, tout là-haut dans le ciel
En chantant des choses idiotes
Des chansons sans rime ni raison
Des mots gais mélangés à des notes sottes
Et des caresses en botte comme les carottes
Et l’amour dans notre maison
Fuyons tous les micmacs
La physique et Balzac
Flanquons nos cahiers à la volée
En haut du buffet
Le beau temps s’avance
Bientôt les vacances
Viens au Sacré-Cœur
Respirer l' grand air des hauteurs
Et allons-y !
Ha !
Ha !
Ha !
…

Мне двадцать лет (перевод)

Дождь, который делает флик-флак
Принимает его клики и его пощечины
Снег растаял в черных лесах и на лугу
первоцвет
Вышел из-под земли
зима закончилась
Давай побежим поздороваться с жизнью
мне двадцать, жизнь удалась
Только что расцвела весна
Возьмем пример божьих коровок
Давай взлетим туда, высоко в небо
Пение глупостей
Песни без рифмы и причины
Веселые слова, смешанные с глупыми нотами
И ласкает пучком, как морковь
И любовь в нашем доме
Давайте сбежим от всех Микмаков
Физика и Бальзак
Давайте закроем наши ноутбуки на лету
В верхней части буфета
Наступает хорошая погода
Скоро праздники
Приходите к Святому Сердцу
Вдохнуть свежий воздух с высоты
И поехали!
Ха!
Ха!
Ха!
…