Перевод текста песни Delta Momma Blues - Townes Van Zandt

Delta Momma Blues (оригинал)

Come away with me,
my little delta boy
I wanna be your delta mama for awhile
And if you stay you’ll see
that I bring you lots of joy
I turn those little teardrops to a smile
Well, if you’re blue don’t cry
just wander right downtown
you can find your delta mama waitin' there
Well, I thought you knew that I would never let you down
I can ease your mind and take away your cares
Come away with me,
my little delta boy
I wanna be your delta mama for awhile
And if you stay you’ll see
that I bring you lots of joy
I turn those little teardrops to a smile
Well, if the grass goes brown
don’t you hang your head too low
Well, there ain’t no need for you to sit and pine
If you’ll just ask around
I’m sure someone will know
just exactly what it takes to get you back to feelin fine
Well, if you don’t know by now
what I’ve been tryin' so hard to say
Well my delta boy I’m afraid you’re up to tight
but you take it slow and somehow
you come meandering out my way
and I’ll take you in my arms and make it right
Ah, come away with me,
my little delta boy
I wanna be your delta mama for awhile
And if you stay you’ll see
that I bring you lots of joy
I turn those little teardrops to a smile

Дельта Мама Блюз (перевод)

Пойдем со мной,
мой маленький дельта мальчик
Я хочу быть твоей дельта-мамой на некоторое время
И если ты останешься, ты увидишь
что я приношу тебе много радости
Я превращаю эти маленькие слезинки в улыбку
Ну, если ты синий, не плачь
просто побродить прямо по центру
Вы можете найти свою дельта-маму, ожидающую там
Ну, я думал, ты знаешь, что я никогда тебя не подведу
Я могу облегчить ваш разум и забрать ваши заботы
Пойдем со мной,
мой маленький дельта мальчик
Я хочу быть твоей дельта-мамой на некоторое время
И если ты останешься, ты увидишь
что я приношу тебе много радости
Я превращаю эти маленькие слезинки в улыбку
Что ж, если трава побуреет
не опускай голову слишком низко
Ну, тебе не нужно сидеть и тосковать
Если вы просто расспросите
Я уверен, что кто-нибудь узнает
именно то, что нужно, чтобы вы снова чувствовали себя хорошо
Ну, если вы еще не знаете
что я так старался сказать
Что ж, мой дельта-мальчик, боюсь, ты не в себе
но ты делаешь это медленно и как-то
ты блуждаешь по моему пути
и я возьму тебя на руки и сделаю все правильно
Ах, пойдем со мной,
мой маленький дельта мальчик
Я хочу быть твоей дельта-мамой на некоторое время
И если ты останешься, ты увидишь
что я приношу тебе много радости
Я превращаю эти маленькие слезинки в улыбку