Перевод текста песни All Your Young Servants - Townes Van Zandt

All Your Young Servants (оригинал)

You live on your hill so high and so lonely
You toss out your bread crumbs to those down below
They think you’re a king but believe me it’s only
Because they’re too blind to know
There once was a time when your money had meaning
You diamonds had glitter but now it’s all gone
It poisoned your laughter and muffled your singing
You can’t even see that it’s wrong
Your castle is dingy and dirty and dismal
Your carpets are faded, your walls are all grey
There’s dust on your silver and cracks in your crystal
All your young servants have drifted away
So go back to your sadness, go back to your sorrow
And I’ll make my bed on a hill 'neath the sky
And lay here a-listening 'till the sun comes tomorrow
Counting the tears that you cry
Your castle is dingy and dirty and dismal
Your carpets are faded, your walls are all grey
There’s dust on your silver and cracks in your crystal
All your young servants have drifted away

Все Ваши Юные Слуги (перевод)

Ты живешь на своем холме так высоко и так одиноко
Вы бросаете свои хлебные крошки тем, кто внизу
Они думают, что ты король, но поверь мне, это всего лишь
Потому что они слишком слепы, чтобы знать
Когда-то было время, когда ваши деньги имели значение
У ваших бриллиантов был блеск, но теперь все исчезло
Это отравило твой смех и заглушило твое пение.
Вы даже не можете видеть, что это неправильно
Ваш замок грязный, грязный и мрачный
Твои ковры выцвели, твои стены все серые
На вашем серебре пыль, а на хрустале трещины
Все ваши молодые слуги ушли
Так что вернись к своей печали, вернись к своей печали
И я застелю свою постель на холме под небом
И лежал здесь, слушая, пока завтра не взойдет солнце.
Считая слезы, которые ты плачешь
Ваш замок грязный, грязный и мрачный
Твои ковры выцвели, твои стены все серые
На вашем серебре пыль, а на хрустале трещины
Все ваши молодые слуги ушли