Перевод текста песни Vision 19teen "Circle of the Devil" - Vanden Plas

Vision 19teen "Circle of the Devil" (оригинал)

Is this the end?
Or is this the first breath of new morning?
After I’ve died — I’ve died here alone
But still there was hope
Even in the darkest hours
All the lost souls finally get home
Once was a god — before I went
From the pantheon through the gates and back from hell
Was ready to break — ready to lose humanity
On my way to find my son — my lose — my life — find myself
On that day of tears and mourning
From the ashes shall arise
Spare us by your mercy, my Lord
Grant them all eternal rest
Here we are the kings — queens of sadness
Here we are the praise of gods
Here we are the pawns of heaven
Scared away from the fields of the Lord
Here we are the saints of lost world
Here we are the renegades
Waiting here to heal our savior
Who is coming to save the world
We are — We are standing in the circle of the devil
We are — We are standing in the circle of the devil
We are — We are standing in the circle of the devil
We are — We are standing in the circle of the devil
We are marching on and on in the storm and the rain
Searching for a better world to release all the pain
And we’re marching on and on through the doorways of hell
Waiting for a hundred years for the toll of the bell
Searching for the mystery in the power of greed
Gods are our enemies and they’re sowing the seed
They are changing history, nothing will be the same
And we’re trying to survive while we’re playing their game
We are marching on and on in the storm and the rain
(On and on and on)
Searching for a better world to release all the pain
(On and on and on and on)
And we’re marching on and on through the doorways of hell
Waiting for a hundred years for the toll of the bell
(On and on and on and on — On and on and on and on)
(On and on and on and on — On and on and on and on)
So this is the night
Love’s shining bright
We are forever burning eternal lights
Love’s on the way to eternal light
So this is the night
Love’s shining bright
Love’s on the way to eternal light
Eternal light
Eternal light
Eternal light

(перевод)

Это конец?
Или это первое дыхание нового утра?
После того, как я умер — я умер здесь один
Но все же была надежда
Даже в самые темные часы
Все потерянные души наконец возвращаются домой
Когда-то был богом — до того, как я ушел
Из пантеона через ворота и обратно из ада
Был готов сломаться — готов потерять человечность
На моем пути, чтобы найти моего сына — мою потерю — мою жизнь — найти себя
В тот день слез и печали
Из пепла восстанет
Пощади нас своей милостью, мой Господь
Даруй им всем вечный покой
Здесь мы короли — королевы печали
Здесь мы хвала богов
Здесь мы пешки небес
Испуганный от полей Господа
Вот мы святые затерянного мира
Здесь мы ренегаты
Ожидание здесь, чтобы исцелить нашего спасителя
Кто идет, чтобы спасти мир
Мы — Мы стоим в кругу дьявола
Мы — Мы стоим в кругу дьявола
Мы — Мы стоим в кругу дьявола
Мы — Мы стоим в кругу дьявола
Мы идем дальше и дальше в шторм и дождь
Поиск лучшего мира, чтобы освободить всю боль
И мы идем дальше и дальше через врата ада
В ожидании звонка колокола сто лет
В поисках тайны во власти жадности
Боги - наши враги, и они сеют семена
Они меняют историю, ничто не будет прежним
И мы пытаемся выжить, пока играем в их игру.
Мы идем дальше и дальше в шторм и дождь
(Снова и снова и снова)
Поиск лучшего мира, чтобы освободить всю боль
(Снова и снова, и снова, и снова)
И мы идем дальше и дальше через врата ада
В ожидании звонка колокола сто лет
(Снова и снова, и так далее, и так далее, и так далее, и так далее, и так далее)
(Снова и снова, и так далее, и так далее, и так далее, и так далее, и так далее)
Итак, это ночь
Любовь сияет ярко
Мы вечно горим вечными огнями
Любовь на пути к вечному свету
Итак, это ночь
Любовь сияет ярко
Любовь на пути к вечному свету
Вечный огонь
Вечный огонь
Вечный огонь