Перевод текста песни Dangereuse - Willy William, Makassy

Dangereuse (оригинал)

Habibi, dis-moi pourquoi tu fais la tête
J’ai l’impression que t’es pas prête
À recevoir tous mes compliments
Babyn jamais je n’oserai me lancer
Je t’ai vu tous les repousser
Bébé viens dansons doucement
T’es trop fraîche, ohlala
T’as trop d’swag, ohlala
Mais tu fais ta princesse, ohlala
Malgré tes manières tu sais m’envoûter, ohlala
T’es trop fraîche, ohlala
T’as trop d’swag, ohlala
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand elle s’avance sur la piste tout le monde fait ohaah
Les gars qui ont du vice, elle repousse
Les avances des beaux gosses, des riches, pareil
Alors, je m’en vais tenter ma chance
Dans la salle j’suis la cadence
Couleur à déhanché
C’est chaleur quand elle danse, ouhlala
Doucement, ouhlala
Et lentement, ouhlala
Malgré ses manières, elle m’a envoûté, ouhlalal
Et doucement, oulalah
Lentement, oulalah oh yeah
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Elle sait comment manier le cœur des garçons
Elle a le corps qui te transformerait en glaçon
Dompter des lions, elle en fait une passion
Babam babam bam bam bam bam ehah
Elle a une manière de tout refuser
Le genre de regard que tu peux pas abandonner
Mais s’il te plait arrête d’abuser
Arrête d’abuser, arrête d’abuser
Ohlala, t’as trop d’swag
Ohlala, mais tu fais ta princesse
Ohlala, hey
Malgré tes manières tu sais m’envoûter
Ohlala t’es trop fraîche
Ohlala t’as trop d’swag
Ohlala
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Baila, baila…
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait…

(перевод)

Хабиби, скажи мне, почему ты дуешься
Я чувствую, что ты не готов
Чтобы получить все мои комплименты
Babyn никогда не осмелюсь пойти
Я видел, как ты оттолкнул их всех
Детка, давай танцевать медленно
Ты слишком свеж, охлала
У тебя слишком много хабара, охлала
Но ты ведешь себя как принцесса, охлала
Несмотря на свои способы, ты знаешь, как очаровать меня, охлала
Ты слишком свеж, охлала
У тебя слишком много хабара, охлала
Когда ты двигаешься, когда ты танцуешь, все танцуют
Когда ты двигаешься, когда ты танцуешь, все танцуют
Когда ты двигаешься, когда ты танцуешь, все танцуют
Когда она идет по подиуму, все вздрагивают
Парней с пороком она отталкивает
Успехи красивых детей, богатых, одинаковых
Так что я ухожу, чтобы попытать счастья
В комнате я ритм
Цвет, чтобы колебаться
Жарко, когда она танцует, ухлала
Успокойся, вау
И медленно, вау
Несмотря на ее манеры, она очаровала меня, охлалал
И нежно, улала
Медленно, ула, о да
Когда ты двигаешься, когда ты танцуешь, все танцуют
Когда ты двигаешься, когда ты танцуешь, все танцуют
Когда ты двигаешься, когда ты танцуешь, все танцуют
Она знает, как обращаться с мальчишескими сердцами.
У нее есть тело, которое превратит тебя в кубик льда.
Приручая львов, она превращает это в страсть
Бабам бабам бам бам бам бам ха-ха
У нее есть способ отказаться от всего
Вид, от которого ты не можешь отказаться
Но, пожалуйста, перестаньте злоупотреблять
Прекратите злоупотреблять, прекратите злоупотреблять
Охлала, у тебя слишком много хабара
Охлала, но ты ведешь себя как принцесса
Олала, привет
Несмотря на свои способы, ты знаешь, как очаровать меня.
Олала ты слишком крут
Олала, у тебя слишком много хабара
о, Боже
Когда ты двигаешься, когда ты танцуешь, все танцуют
Когда ты двигаешься, когда ты танцуешь, все танцуют
Когда ты двигаешься, когда ты танцуешь, все танцуют
Байла, Байла…
Когда ты двигаешься, когда ты танцуешь, все делают...