Перевод текста песни Une Seule Vie - Willy William

Une Seule Vie (оригинал)

On passe son temps à se plaindre pour des trucs à la con
Donne moi ta main je vais te montrer de tristes horizons
Tu veux te battre contre le temps, t’as perdu d’avance
T’aimes trop faire des trucs chelous, les bons conseils tu t’en balances
On te dit que: tu fais trop la tête
Tu sors beaucoup, tu fais trop la fête
Ta vie tourne autour des histoires de mec
Tes mensonges pour des choses pas très nettes
Tu cours après l’argent pour tout dépenser
La jalousie finit par te charger
Où sont tes amis, ils t’ont jartée
Vas-y laisse moi te guider
Parce qu’on a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
On a qu’une seule vie
C’est le moment d’en profiter
On a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Donne moi plein d’amour moi, je te donnerai mon coeur
Si tu n’oses pas faire les choses, t’inquiète on se verra tout à l’heure
Y’en a qui taffent dur tous les jours
Histoire de se mettre bien
Y’en a qui ont tout ce qu’ils veulent
Mais dites moi encore ce qu’ils veulent
Ils veulent
Une nouvelle voiture
Ils veulent
La villa et le chien
Ils veulent
Plus payer de facture
Ils veulent
Repousser à demain
Plus tu as de l’argent, plus t’as de problèmes
Quand tu es assisté t’as la flemme
T’as plus le temps de savoir qui tu aimes
Si t’es perdu laisse moi te guider
Parce qu’on a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
On a qu’une seule vie
C’est le moment d’en profiter
On a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
On a
Qu’une seule vie, une seule vie ouais
Parce qu’on a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
On a qu’une seule vie
C’est le moment d’en profiter
On a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie

Одна Жизнь (перевод)

Мы проводим время, жалуясь на ерунду
Дай мне руку, я покажу тебе печальные горизонты
Вы хотите бороться со временем, вы потеряли заранее
Ты слишком любишь делать странные вещи, тебе наплевать на хорошие советы
Вам говорят, что: вы слишком угрюмы
Ты много выходишь, ты слишком много развлекаешься
Твоя жизнь вращается вокруг мальчишеских историй.
Ваша ложь для вещей не очень ясна
Вы бежите за деньгами, чтобы потратить все это
Ревность в конечном итоге заряжает вас
Где твои друзья, они тебя бросили
Давай, позволь мне вести тебя
Потому что у нас есть только одна жизнь
Не усложняй
Живем один раз
Это время, чтобы насладиться
Живем один раз
Не усложняй
О, эй, о, эй
Живем один раз
О, эй, о, эй
Живем один раз
Дай мне много любви, я отдам тебе свое сердце
Если вы не решаетесь что-то делать, не волнуйтесь, увидимся позже
Есть те, кто усердно работает каждый день
История выздоровления
Есть те, у кого есть все, что они хотят
Но скажи мне еще раз, чего они хотят
Они хотят
Новая машина
Они хотят
Вилла и собака
Они хотят
Больше не нужно платить по счетам
Они хотят
Отложить до завтра
Чем больше у тебя денег, тем больше у тебя проблем
Когда тебе помогают, ты ленив
У тебя больше нет времени знать, кого ты любишь
Если ты заблудился, позволь мне вести тебя
Потому что у нас есть только одна жизнь
Не усложняй
Живем один раз
Это время, чтобы насладиться
Живем один раз
Не усложняй
О, эй, о, эй
Живем один раз
О, эй, о, эй
Живем один раз
У нас есть
Только одна жизнь, одна жизнь да
Потому что у нас есть только одна жизнь
Не усложняй
Живем один раз
Это время, чтобы насладиться
Живем один раз
Не усложняй
О, эй, о, эй
Живем один раз
О, эй, о, эй
Живем один раз