Перевод текста песни Corporal's Lament - 31Knots

Corporal's Lament (оригинал)

Has anyone seen the captain?
I can’t believe what he’s done
Is he drunk upstairs with the chaplain?
It’s at a point where
No one can see
A decent three feet
The emperor is dead now
But long live the Empire.
Where is the captain?
I’m just an assassin.
Where is the captain?
I need my orders
To search and then torture.
Captain this is no time for regret
What has the chaplain put into your head?
We are paid to murder and forget
Heartless ogres delivering kisses of death.
Captain, you must stop confessing!
Captain, you must stop regretting!
Captain, captain, captain, captain,
Captain, captain, captain, captain!
Captain, you must stop regretting!

Плач капрала (перевод)

Кто-нибудь видел капитана?
Я не могу поверить, что он сделал
Он пьян наверху с капелланом?
Это в точке, где
Никто не может видеть
Приличные три фута
Император уже мертв
Но да здравствует Империя.
Где капитан?
Я просто убийца.
Где капитан?
Мне нужны мои заказы
Обыскать, а затем пытать.
Капитан, не время для сожалений
Что капеллан вбил вам в голову?
Нам платят за убийство и забвение
Бессердечные огры, доставляющие поцелуи смерти.
Капитан, вы должны перестать признаваться!
Капитан, вы должны перестать сожалеть!
Капитан, капитан, капитан, капитан,
Капитан, капитан, капитан, капитан!
Капитан, вы должны перестать сожалеть!