Перевод текста песни Dream When You´re Feeling Blue - Frank Sinatra

Dream When You´re Feeling Blue (оригинал)

Every time that I look in the mirror,
All these lines on my face getting clearer.
The past that's gone,
In the night like dusk to dawn.
(Not sure about that)
Isn't that the way?
Everybody's got their price in life to pay.
I know nobody knows,
Where it comes and where it goes.
I know everybody sins;
You've got the truth to throw away.
(Not sure about that)
Half my life's in books written pages,
Live and learn from fools and from sages.
You know it's true;
All these feelings come back to you.
Sing with me, sing for the year,
Sing for the laughter and sing for the tear.
Sing with me, just for today,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away.
Dream on, dream on, dream on,
Dream until your dreams come true.
Every time that you look in the mirror,
All those lines on your face getting clearer.
You know it's true;
All these feelings are coming back to you.
Sing with me, sing for the year,
Sing for the laughter and sing for the tear.
Sing with me, just for today,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away.
Dream on, dream on, dream on,
Dream until your dreams come true.
Dream on, dream on, dream on, dream on,
Dream on, dream on, dream on, yeah.

Мечтай, Когда Тебе Грустно. (перевод)

Каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Все эти морщины на моем лице становятся четче.
Прошлое, которое ушло,
В ночи, как от заката до рассвета.
(Не уверен в этом)
Разве это не так?
У каждого есть своя цена в жизни, чтобы заплатить.
Я знаю, что никто не знает,
Куда приходит и куда уходит.
Я знаю, что все грешат;
У вас есть правда, чтобы выбросить.
(Не уверен в этом)
Половина моей жизни написана в книгах,
Живи и учись у дураков и у мудрецов.
Ты знаешь, что это правда;
Все эти чувства возвращаются к вам.
Пой со мной, пой на год,
Пой для смеха и пой для слез.
Спой со мной, только сегодня,
Может быть, завтра Господь заберет тебя.
Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтать, пока ваши мечты сбываются.
Каждый раз, когда ты смотришь в зеркало,
Все эти морщины на твоем лице становятся четче.
Ты знаешь, что это правда;
Все эти чувства возвращаются к вам.
Пой со мной, пой на год,
Пой для смеха и пой для слез.
Спой со мной, только сегодня,
Может быть, завтра Господь заберет тебя.
Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтать, пока ваши мечты сбываются.
Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай, мечтай, мечтай, да.