Перевод текста песни Through the Eyes of the Raven - The Kovenant

Through the Eyes of the Raven (оригинал)

Swept through the loney marshes
Of Norseland ancient soil
Below me withering blizzard
Has melted with the snow
«My tears no longer turned to frost
My eyes they gleam no more
Triumphant pride forever lost
King Winter… where is thy cold?»
«Many a winters night I have longed
In solitude of my own reflection
Silently I spill a tear into the sea
Am I doomed to haunt this landscape forever?»
A colourless cascade of withering grey
Midnight slumber hides my pain
«In the gloominess of autumn dusk
I sat mesmerized, staring at the sky
Will you come to take me away
In your everlasting grasp?»
I yearn for thee… King Winter
Make me frozen, cold as ice
I give to thee my blinded eyes
Make me chilling, as white as snow
I give to thee my lonely soul
Hear my longing, hear my cry
I give to thee my empty mind
Cast your winds upon my wing
I give to thee my hollow heart
Come… King winter, blow me so far away
Swept away into the night, end my sorrow end pain
Come… eternal winter, blow me so far away
Swept away into the night, never to be seen again

Through the Eyes of the Raven (перевод)

Пронеслись через одинокие болота
Древней земли Норсландии
Подо мной иссушающая метель
Растаял вместе со снегом
«Мои слезы больше не превращались в мороз
Мои глаза больше не блестят
Триумфальная гордость навсегда потеряна
Король Зима… где твой холод?»
«Много зимних ночей я жаждал
В одиночестве собственного отражения
Тихо проливаю слезу в море
Неужели я обречен вечно преследовать этот пейзаж?»
Бесцветный каскад увядающей серости
Полуночный сон скрывает мою боль
«В мраке осенних сумерек
Я сидел загипнотизированный, глядя в небо
Ты придешь, чтобы забрать меня
В твоей вечной хватке?»
Я тоскую по тебе… Король Зима
Сделай меня замороженным, холодным, как лед
Я отдаю тебе свои слепые глаза
Сделай меня леденящим, белым, как снег
Я отдаю тебе свою одинокую душу
Услышь мою тоску, услышь мой крик
Я отдаю тебе свой пустой разум
Бросьте свои ветры на мое крыло
Я отдаю тебе свое пустое сердце
Приди ... Король зима, унеси меня так далеко
Унесенный в ночь, положи конец моей печали, покончи с болью.
Приди... вечная зима, унеси меня так далеко
Унесенный в ночь, чтобы никогда больше не увидеть