Перевод текста песни Stillborn universe - The Kovenant

Stillborn universe (оригинал)

Lost in this place, like fragments of another time
I close my eyes and see myself from above
Drifting apart, like splinters of scattered glass
But we all have our own reasons to continue
Don’t you want it this way?
Don’t you need it this way?
Don’t you love it this way?
Don’t you need it anyway…
I can’t come down when your around
I lose control and hit the ground
So everything must change
And all remains the same
This is a stillborn universe
We are battered, we are torn
(it pleases me to see you broken)
We’re the hate that you adore
(it pleases me to see you broken)
We are hollow, we are bruised
(it pleases me to see you broken)
We are numb and self-abused
(it pleases me to see you broken)
I can’t come down when your around
I lose control and hit the ground
So everything must change
And all remains the same
This is a stillborn universe
You thought that life would be so wonderful.
You thought that all could be so beautiful.
You thought that everything, would be so simple
You thought that everything would be so perfect
I can’t come down when your around
I lose control and hit the ground
So everything must change
And all remains the same
This is a stillborn universe

Мертворожденная вселенная (перевод)

Потерянный в этом месте, как фрагменты другого времени
Я закрываю глаза и вижу себя сверху
Разлетаются, как осколки разбитого стекла
Но у всех нас есть свои причины продолжать
Разве ты не хочешь этого?
Разве вам это не нужно?
Разве вам это не нравится?
Вам это все равно не нужно…
Я не могу спуститься, когда ты рядом
Я теряю контроль и падаю на землю
Так что все должно измениться
И все остается прежним
Это мертворожденная вселенная
Мы разбиты, мы разорваны
(мне приятно видеть тебя разбитой)
Мы ненависть, которую вы обожаете
(мне приятно видеть тебя разбитой)
Мы полые, мы в синяках
(мне приятно видеть тебя разбитой)
Мы оцепенели и злоупотребляем собой
(мне приятно видеть тебя разбитой)
Я не могу спуститься, когда ты рядом
Я теряю контроль и падаю на землю
Так что все должно измениться
И все остается прежним
Это мертворожденная вселенная
Ты думал, что жизнь будет такой прекрасной.
Вы думали, что все может быть так красиво.
Вы думали, что все будет так просто
Вы думали, что все будет так идеально
Я не могу спуститься, когда ты рядом
Я теряю контроль и падаю на землю
Так что все должно измениться
И все остается прежним
Это мертворожденная вселенная