Перевод текста песни Mirror's Paradise - The Kovenant

Mirror's Paradise (оригинал)

Was it everything they told you?
Was it all the things they promised you?
Was it everything they told you?
Was it everything they said it would be?
Strange things move in the corner of my eyes
And the sky never looked so white and pretty
Tiny figures crawl upon my sterile flesh
There’s a hole in the world, and it keeps getting bigger
Was it everything you hoped for?
Was it all the things you prayed for?
Was it everything you hoped for?
Was it everything you thought it would be?
How can you love it…
How can you believe it…
How can you need it…
When there’s nothing there?
In space where the stars are dead now
The man in the moon still has a wicked face
But the more you reach for the heavens above
The more you’ll hate your own pitiful love
Like a river flowing around me… Mirror’s paradise
Pulling me in it’s wake… Mirror’s paradise
How can you love it…
How can you believe it…
How can you need it…
When there’s nothing there?
I want to show you something so much better
I’ll make the world seem a little bit deader
You smile… but it’s all despair
You love… but there’s nothing there
Like a river flowing around me… Mirror’s paradise
Pulling me in it’s wake… Mirror’s paradise

Зеркальный рай (перевод)

Это все, что вам сказали?
Это все, что они обещали вам?
Это все, что вам сказали?
Все ли было так, как они говорили?
Странные вещи движутся краем глаза
И небо никогда не выглядело таким белым и красивым
Крошечные фигурки ползают по моей стерильной плоти
В мире есть дыра, и она становится все больше
Это все, на что вы надеялись?
Это все то, о чем вы молились?
Это все, на что вы надеялись?
Было ли все так, как вы думали?
Как можно любить…
Как можно в это поверить…
Как это может быть нужно…
Когда там ничего нет?
В космосе, где звезды уже мертвы
У человека на луне все еще злое лицо
Но чем больше вы достигаете небес выше
Чем больше ты будешь ненавидеть свою жалкую любовь
Как река, текущая вокруг меня… Зеркальный рай
Тянет меня за собой… Зеркальный рай
Как можно любить…
Как можно в это поверить…
Как это может быть нужно…
Когда там ничего нет?
Я хочу показать вам кое-что намного лучше
Я заставлю мир казаться немного мертвее
Ты улыбаешься... но это все отчаяние
Ты любишь... но там ничего нет
Как река, текущая вокруг меня… Зеркальный рай
Тянет меня за собой… Зеркальный рай