Перевод текста песни Do Not Weep - Eivør, Gustav Ljunggren

Do Not Weep (оригинал)

Do not weep about the night
Though your wings are broken
Do not weep about the dark
Though your songs are unspoken
Do not weep about the sun
Though it blinded your weary eyes
‘Cause it showed you to a different path
With beams from paradise
Do not weep my beautiful
Your candle is still burning
And I will make my loyal horse
Take your heavy burden
Do not weep my beautiful
'Cause darkness is but fleeting
And you will wake up to a sunlit day
Where sunlight is ever greeting
Each hum, each breath, each heartfelt sigh
Can smooth your melancholy
Deep inside I do believe
You’ll find a peace so holy
Do not weep my beautiful
'Cause darkness is but fleeting
And you will wake up to a sunlit day
Where sunlight is ever greeting

Не Плачь (перевод)

Не плачь о ночи
Хотя твои крылья сломаны
Не плачь о темноте
Хотя твои песни невысказаны
Не плачь о солнце
Хотя это ослепило твои усталые глаза
Потому что это показало вам другой путь
Лучами из рая
Не плачь моя красавица
Твоя свеча все еще горит
И я сделаю своего верного коня
Возьми свое тяжелое бремя
Не плачь моя красавица
Потому что тьма мимолетна
И ты проснешься в солнечный день
Где солнечный свет всегда приветствует
Каждый гул, каждый вздох, каждый сердечный вздох
Может сгладить вашу меланхолию
Глубоко внутри я верю
Вы найдете мир настолько святой
Не плачь моя красавица
Потому что тьма мимолетна
И ты проснешься в солнечный день
Где солнечный свет всегда приветствует