Перевод текста песни Uncalm - 311

Uncalm (оригинал)

Uncalm, uncalm, uncalm
listen to the drummer, just listen to the strings
listen to the DJ just rappin’and things
once I get a message from you, I get all edgy
my minds racing but you know I’m not ready, uh, I say
for you, baby all our dreams trickle through
we are back in your teenage bedroom
Salvador Dali honeymoon, for you
It’s like you and me on Plymouth Rock
embarking on a journey that I never thought
would happen to me so effortlessly
sparks flying, your laughter is a symphony
spring, what a little moonlight can do soon the summer sun is on you
all the while we don’t hear the news or feel blue
On the scales of desire your absence weighs
more than someone else’s presence
I wanna kiss reason goodbye today
I wanna show it’s purple essence
on your lips baby it’ll fade away
return your natural iridescence
on the scales of desire your absence weighs
more than someone else’s presence
You make me feel uncalm and I think I like it make me think of a song that I could not write yet
melodies create themselves, I’m just a conduit
you make my heart accelerate and I’m on to it
for you baby there’s so much that I will do to be near the sweetness on you
funny everything seems so new when with you
On the scales of desire your absence weighs
more than someone else’s presence
I wanna kiss reason goodbye today
I wanna show it’s purple essence
on your lips baby it’ll fade away
return your natural iridescence
on the scales of desire your absence weighs
more than someone else’s presence
uncalm, uncalm, uncalm

Некалм (перевод)

Беспокойный, неспокойный, неспокойный
слушайте барабанщика, просто слушайте струны
слушай, как диджей просто читает рэп и все такое
как только я получаю от тебя сообщение, я нервничаю
мои мысли мчатся, но ты знаешь, что я не готов, э-э, я говорю
для тебя, детка, все наши мечты просачиваются
мы снова в вашей подростковой спальне
Медовый месяц Сальвадора Дали для вас
Это как ты и я на Плимут-Рок
отправляясь в путешествие, о котором я никогда не думал
случилось бы со мной так легко
летят искры, твой смех - симфония
весна, что может сделать немного лунного света, скоро летнее солнце на тебе
все время мы не слышим новостей или не чувствуем себя подавленными
На весах желания весит твое отсутствие
больше, чем чье-то присутствие
Я хочу попрощаться с разумом сегодня
Я хочу показать, что это фиолетовая сущность
на твоих губах, детка, он исчезнет
вернуть свою естественную радужность
на весах желания весит твое отсутствие
больше, чем чье-то присутствие
Ты заставляешь меня чувствовать себя неспокойно, и я думаю, что мне это нравится, заставляешь меня думать о песне, которую я еще не мог написать
мелодии создают сами себя, я всего лишь проводник
ты заставляешь мое сердце биться чаще, и я готов к этому
для тебя, детка, я так много сделаю, чтобы быть рядом с тобой
смешно все кажется таким новым, когда с тобой
На весах желания весит твое отсутствие
больше, чем чье-то присутствие
Я хочу попрощаться с разумом сегодня
Я хочу показать, что это фиолетовая сущность
на твоих губах, детка, он исчезнет
вернуть свою естественную радужность
на весах желания весит твое отсутствие
больше, чем чье-то присутствие
неспокойный, неспокойный, неспокойный