Перевод текста песни Born To Live - 311

Born To Live (оригинал)

Back when I was just a kid
Skin was paper thin
Folded up like origami
Turned the sensitivity in me into an army
Standing at the castle walls that stood before me
I couldn’t climb until I learned to let the people in
Even though it hurt me, lit the fire from within
Made me feel like I can make it through anything
No matter what they bring, tell me that I’ll never win
Everything I need is right in front of me
I wanna bridge the gap and feel the unity
Yeah, everything I need is in the air I breathe
You get back what you give, and I was born to live, born to live
I know all that you’ve been through
Feeling like you might not make it alone
'Cause I have walked a mile in your shoes
Yeah, I know all that you
I know all that you’ve been through
I wanna see the empire fall
Before I go, I wanna see justice for 'em all
I wanna see my daughters get married
But I can’t if I’m in the cemetery
I can hear it when it calls
The call of the void I’ll avoid til the very end
'Til the bad guys lose and the good guys win
'Til the grabbers lose their grip, ripped from under my skin
I’ma take a deep breath
Everything I need is right in front of me
I wanna bridge the gap and feel the unity
Yeah, everything I need is in the air I breathe
You get back what you give, and I was born to live, born to live
I know all that you’ve been through
Feeling like you might not make it alone
'Cause I have walked a mile in your shoes
Yeah, I know all that you
I know all that you’ve been through
Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh
I was born to live, born to live
Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh
I was born to live, born to live
When I go to bed at night, I sleep with my demons
Pull the covers tight, the world could be freezing
I try to see the future through my daughter’s eyes
Hoping they can see beyond the grey skies
I know all that you’ve been through
Feeling like you might not make it alone
'Cause I have walked a mile in your shoes
Yeah, I know all that you
I know all that you’ve been
I know all that you’ve been through
Feeling like you might not make it alone
'Cause I have walked a mile in your shoes
Yeah, I know all that you
I know all that you’ve been through
Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh
I was born to live, born to live
Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh
I was born to live, born to live

Рожденный Жить (перевод)

Когда я был еще ребенком
Кожа была тонкой как бумага
Складывается как оригами
Превратил чувствительность во мне в армию
Стоя у стен замка, которые стояли передо мной.
Я не мог лазить, пока не научился впускать людей
Несмотря на то, что мне было больно, зажег огонь изнутри
Заставил меня почувствовать, что я могу пройти через что угодно
Что бы они ни принесли, скажи мне, что я никогда не выиграю
Все, что мне нужно, прямо передо мной
Я хочу преодолеть разрыв и почувствовать единство
Да, все, что мне нужно, находится в воздухе, которым я дышу
Вы получаете то, что отдаете, и я родился, чтобы жить, родился, чтобы жить
Я знаю все, через что ты прошел
Чувство, что вы не можете сделать это в одиночку
Потому что я прошел милю в твоих ботинках
Да, я знаю все, что ты
Я знаю все, через что ты прошел
Я хочу увидеть падение империи
Прежде чем я уйду, я хочу увидеть справедливость для них всех
Я хочу, чтобы мои дочери вышли замуж
Но я не могу, если я на кладбище
Я слышу, когда он зовет
Зов пустоты я буду избегать до самого конца
Пока плохие парни не проиграют, а хорошие не выиграют.
«Пока захватчики не потеряют хватку, вырванные из-под моей кожи
Я сделаю глубокий вдох
Все, что мне нужно, прямо передо мной
Я хочу преодолеть разрыв и почувствовать единство
Да, все, что мне нужно, находится в воздухе, которым я дышу
Вы получаете то, что отдаете, и я родился, чтобы жить, родился, чтобы жить
Я знаю все, через что ты прошел
Чувство, что вы не можете сделать это в одиночку
Потому что я прошел милю в твоих ботинках
Да, я знаю все, что ты
Я знаю все, через что ты прошел
О, мы, да, о, мы, да, о, мы, да, о
Я родился, чтобы жить, родился, чтобы жить
О, мы, да, о, мы, да, о, мы, да, о
Я родился, чтобы жить, родился, чтобы жить
Когда я ложусь спать ночью, я сплю со своими демонами
Плотно затяните одеяла, мир может замерзнуть
Я пытаюсь увидеть будущее глазами дочери
Надеясь, что они могут видеть дальше серого неба
Я знаю все, через что ты прошел
Чувство, что вы не можете сделать это в одиночку
Потому что я прошел милю в твоих ботинках
Да, я знаю все, что ты
Я знаю все, что ты был
Я знаю все, через что ты прошел
Чувство, что вы не можете сделать это в одиночку
Потому что я прошел милю в твоих ботинках
Да, я знаю все, что ты
Я знаю все, через что ты прошел
О, мы, да, о, мы, да, о, мы, да, о
Я родился, чтобы жить, родился, чтобы жить
О, мы, да, о, мы, да, о, мы, да, о
Я родился, чтобы жить, родился, чтобы жить