Перевод текста песни Strong All Along - 311

Strong All Along (оригинал)

Feel the bass knives past your flesh enter your bone
solitude in your dance floor rhythm zone
let your body go, just don’t follow the letter
do what you feel, the more absurd the better
don’t be afraid, whatever you got, show
flaunt your personality let 'em know you stylo
you could make a mean hand out of what you been dealt
311 on wax, wax on felt
Feeling real great cause the weather is mild
so you re-evaluate your personal style
what makes you laugh, stand apart
makes you feel good what’s in your heart
feeling real great cause the weather is mild
so you check us out on tour, cause your likin’the style
drums, the bass, the master plan
nice guitars, the mics in our hands
Strong all along, strong all along
come to find out the arm of the truth is long
i’ll break it down for you like this for the hard of listening
you think you’re taking the cake, but what’s left icing, (jump!)
To every foundation and every crew
we’ve got the medium, here’s what we’re gonna do sending out props straight from us to you
to every foundation and every crew
from the Malibu shores to the Brooklyn Zoo
we’ve got the medium, here’s what we’re gonna do you wanna touch us, we wanna touch you too
givin' respect, to those who keepin’it true
If you are real or a replica
if your steez be like Akira
the wild ass Sioux or the Chippewa
your tribes Pawnee or the Omaha
you could touch me with your fresh aura
cause your energy be phenomena
now move, the people and then voila
take on the love and the good karma
(Come on!)
Strong all along, strong all along
come to find out the arm of the truth is long
i’ll break it down for you like this for the hard of listening
you think you’re taking the cake, but what’s left icing, (jump!)
Feeling real great cause the weather is mild
so you re-evaluate your personal style
what makes you laugh, stand apart
makes you feel good what’s in your heart
to every foundation and every crew
we’ve got the medium, here’s what we’re gonna do sending out props straight from us to you
to every foundation and every crew
Strong all along, strong all along
come to find out the arm of the truth is long
i’ll break it down for you like this for the hard of listening
you think you’re taking the cake, but what’s left icing, (jump!)

Сильный Все Время (перевод)

Почувствуйте, как басовые ножи мимо вашей плоти входят в вашу кость
уединение в ритм-зоне танцпола
отпусти свое тело, только не следуй букве
делай то, что чувствуешь, чем абсурднее, тем лучше
не бойся, что у тебя есть, покажи
выставлять напоказ свою индивидуальность, дайте им знать, что вы стиль
вы могли бы сделать плохую руку из того, что вам сдали
311 на воске, воск на войлоке
Чувствую себя очень хорошо, потому что погода мягкая
чтобы вы переоценили свой личный стиль
что заставляет вас смеяться, стоять в стороне
заставляет вас чувствовать себя хорошо, что в вашем сердце
чувствую себя очень хорошо, потому что погода мягкая
так что вы проверяете нас в туре, потому что вам нравится стиль
барабаны, бас, генеральный план
хорошие гитары, микрофоны в наших руках
Сильный все время, сильный все время
Приходите, чтобы узнать, что рука правды длинная
я сломаю это для вас, как это для трудно слушать
вы думаете, что берете торт, но что осталось глазури, (прыжок!)
Каждому фонду и каждой команде
у нас есть среда, вот что мы собираемся делать, отправляя реквизит прямо от нас к вам
каждому фонду и каждой команде
от берегов Малибу до Бруклинского зоопарка
у нас есть среда, вот что мы собираемся сделать, ты хочешь прикоснуться к нам, мы тоже хотим прикоснуться к тебе
даю уважение тем, кто держит это правдой
Если вы настоящий или реплика
если твой стиль будет как Акира
дикий осел сиу или чиппева
ваши племена пауни или омаха
ты мог бы тронуть меня своей свежей аурой
заставить вашу энергию быть феноменами
теперь двигаться, люди, а затем вуаля
возьми на себя любовь и хорошую карму
(Давай!)
Сильный все время, сильный все время
Приходите, чтобы узнать, что рука правды длинная
я сломаю это для вас, как это для трудно слушать
вы думаете, что берете торт, но что осталось глазури, (прыжок!)
Чувствую себя очень хорошо, потому что погода мягкая
чтобы вы переоценили свой личный стиль
что заставляет вас смеяться, стоять в стороне
заставляет вас чувствовать себя хорошо, что в вашем сердце
каждому фонду и каждой команде
у нас есть среда, вот что мы собираемся делать, отправляя реквизит прямо от нас к вам
каждому фонду и каждой команде
Сильный все время, сильный все время
Приходите, чтобы узнать, что рука правды длинная
я сломаю это для вас, как это для трудно слушать
вы думаете, что берете торт, но что осталось глазури, (прыжок!)