Перевод текста песни Showdown - 311

Showdown (оригинал)

So ya been kicked in the shin
took one on the chin
sometimes you lose before you win
just smile in the meanwhile
at the bottom of the pile
third down and a mile
buckle up and try again
Keep pushin', keep pushin'
and never never stop
I feel that something’s gonna go down
don’t say I didn’t warn ya
looks like we’re headed for a showdown
gonna get it on yeah
Champions soon will be named
kings of the domain
all the pain and all the gain
worth more than fortune and fame now
my oh my the stakes are high
win or say goodbye
now it all comes to this game
Play that game like a neighborhood side street
anywhere you want it I don’t care where we meet
school yard, front yard, back yard, town park
I don’t think that you bite, all I hear is you bark
to the body one shot
wrecking ball can’t be stopped
in the lane, yeah we got this game
play through pain that’s why we came
When it’s all laid on the line
I can’t settle for less than
everything that should be mine

Разборка (перевод)

Так тебя ударили по голени
взял один на подбородок
иногда ты проигрываешь, прежде чем выиграть
просто улыбнись в это время
в нижней части кучи
третий даун и миля
пристегнитесь и повторите попытку
Продолжай нажимать, продолжай нажимать
и никогда не останавливайся
Я чувствую, что что-то пойдет не так
не говори, что я тебя не предупреждал
похоже, мы идем к решающему столкновению
собираюсь получить это да
Чемпионы скоро будут названы
короли домена
вся боль и вся прибыль
стоит больше, чем богатство и слава сейчас
Боже мой, ставки высоки
победить или попрощаться
теперь все сводится к этой игре
Играйте в эту игру, как на соседней улице
куда хочешь, мне все равно, где мы встретимся
школьный двор, передний двор, задний двор, городской парк
Я не думаю, что ты кусаешься, я слышу только твой лай
в тело один выстрел
разрушительный шар нельзя остановить
в переулке, да, у нас есть эта игра
играть через боль, поэтому мы пришли
Когда все поставлено на карту
Я не могу согласиться на меньшее, чем
все, что должно быть моим