Перевод текста песни Made in the Shade - 311

Made in the Shade (оригинал)

Sitting by the bedroom window
Looking at a slideshow on a Sunday but it’s Monday
Well how would I know I’d be looking out the same old window
Years later on a Monday thinking something would come from doing the same thing
Bout time to give up on the same old stuff I’m stuck on
Just say that it went wrong and move it along
Sayonara till tomorrow it’s just how it goes sometimes
You gotta keep on climbing the hill
'cuz if you think you’ll make it you will
Go swimming quick like a fish and every wish will be fulfilled
Strike up and start the parade
Cutting down the weeds keep slinging the blade
When they fire that warning shot
You’ll have a spot made in the shade
Standing at a side street station
Feeling like a one way on the down low
Flying solo till further delay
Easy blame it on procrastination
Always hoping somehow that the nonsense this time will make sense
Stuck in circles
Faces in the sunshine they never look at mine
People just walk by and keep their eyes low
Sayonara till tomorrow
That’s how it goes sometimes

Сделано в тени (перевод)

Сидя у окна спальни
Смотрю слайд-шоу в воскресенье, но сегодня понедельник
Откуда мне знать, что я буду смотреть в то же старое окно
Спустя годы в понедельник, думая, что что-то получится, если сделать то же самое
Пришло время отказаться от тех же старых вещей, на которых я застрял
Просто скажите, что что-то пошло не так, и двигайтесь дальше.
Сайонара до завтра, так иногда бывает
Вы должны продолжать взбираться на холм
потому что, если ты думаешь, что у тебя это получится, ты
Плывите быстро, как рыба, и каждое желание будет выполнено
Ударьте и начните парад
Вырубая сорняки, продолжайте бросать лезвие
Когда они стреляют в этот предупредительный выстрел
У вас будет место в тени
Стою на переулке
Чувствую себя в одну сторону на низком уровне
Полет в одиночку до дальнейшей задержки
Легко винить в этом прокрастинацию
Всегда надеясь, что на этот раз эта ерунда будет иметь смысл.
Застрял в кругах
Лица на солнце никогда не смотрят на меня
Люди просто проходят мимо и опускают глаза
Сайонара до завтра
Так бывает иногда