Перевод текста песни Might Not Be OK - Kenneth Whalum, Big K.R.I.T.

Might Not Be OK (оригинал)

I won’t tell you that it’s gon' be ok
And I can’t see the sun through all the darkened rays
I don’t claim to have the answer, it’s more than some can say
I won’t tell you that it’s gon' be ok
It might not be ok
Mommas been cryin' and they gon' keep cryin'
Black folk been dyin' and they gon' keep dyin'
Police been firin' and they gon' keep firin'
The government been lyin' and they gon' keep lyin'
Propaganda news channels, that shit is all for show
Camera phone videos is like all we know
Diluting what an eye witness might really say
Because the whole world saw a murder yesterday
Now your account ain’t what it used to be
According to them your eyes can’t adjust to the violence you ain’t used to see
Police brutality is all in your mind
And the tactics that they use only look worse in rewind
And people die everyday, you should get used to it
Hands behind yo' back, face down, and still say you shootin'
Can’t breathe
Knee where your neck be like why you movin'?
Kids in your car, headed home like what you doin'?
Like why you chillin'?
Fuck yo' feelin’s
Why you smilin' when I’m so serious?
I hate patrolling your space, like why you livin'?
Stop asking questions, why you filmin'?
You look suspicious, I think you dealin'
Step out the car, fit the description
Someone I fear, I need to kill it
Blood on the curb, I need it spillin'
'Nother civilian, 'nother not guilty
'Nother T-shirt, 'nother rap lyric
'Nother life gone, I can’t forgive it
I won’t tell you that it’s gon' be ok
And I can’t see the sun through all the darkened rays
I don’t claim to have the answer, it’s more than some can say
I won’t tell you that it’s gon' be ok
It might not be ok

Может Быть, Не Все В Порядке (перевод)

Я не скажу тебе, что все будет хорошо
И я не вижу солнца сквозь все затемненные лучи
Я не утверждаю, что у меня есть ответ, это больше, чем некоторые могут сказать
Я не скажу тебе, что все будет хорошо
Это может быть не так
Мамочки плакали, и они продолжат плакать,
Черный народ умирал, и они продолжают умирать
Полиция стреляла и будет продолжать стрелять
Правительство лгало, и они будут продолжать лгать
Пропагандистские новостные каналы, это дерьмо все для шоу
Видео с камеры телефона — это все, что мы знаем
Разбавление того, что на самом деле может сказать очевидец
Потому что вчера весь мир видел убийство
Теперь ваш аккаунт не тот, что раньше.
По их словам, ваши глаза не могут приспособиться к насилию, которое вы не привыкли видеть.
Жестокость полиции – это все, что вы думаете
И тактика, которую они используют, выглядит только хуже при перемотке назад
И люди умирают каждый день, ты должен привыкнуть к этому
Руки за спиной, лицом вниз, и все еще говоришь, что стреляешь
Не могу дышать
Колено, где твоя шея, почему ты двигаешься?
Дети в вашей машине, отправились домой, как то, что вы делаете?
Например, почему ты отдыхаешь?
К черту твои чувства
Почему ты улыбаешься, когда я такой серьезный?
Я ненавижу патрулировать твое пространство, например, зачем ты живешь?
Хватит задавать вопросы, почему ты снимаешь?
Ты выглядишь подозрительно, я думаю, ты имеешь дело
Выходите из машины, подходите под описание
Кого-то я боюсь, мне нужно убить его
Кровь на обочине, мне нужно, чтобы она пролилась
'Другой гражданский, 'другой невиновный
«Другая футболка», «другая рэп-лирика»
«Другая жизнь ушла, я не могу этого простить
Я не скажу тебе, что все будет хорошо
И я не вижу солнца сквозь все затемненные лучи
Я не утверждаю, что у меня есть ответ, это больше, чем некоторые могут сказать
Я не скажу тебе, что все будет хорошо
Это может быть не так