Перевод текста песни Testing the Strong Ones - Copeland

Testing the Strong Ones (оригинал)

There’s an angel by your hospital bed
desparate to hear his name on your breath
As he looks down you’re not making a sound
Open your eyes and look at me
I’ll bring to you whatever you need
I’ll tell you I’m sorry that I can’t take this pain away from you
I’d put it on my own body if I knew how to, can’t you see?
I’ve got to bust you out of here somehow
I’ve never seen your heart this tired
I’ve never seen your spirit held down
I know that you say, «this is what you get for being a bad child.»
But I know this will be your reward in just a little while
It’s testing the strong ones
It’s scarring the beautiful ones
It’s holding the loved ones one last time

Testing the Strong Ones (перевод)

У твоей больничной койки ангел
отчаянно слышать его имя в своем дыхании
Когда он смотрит вниз, ты не издаешь ни звука
Открой глаза и посмотри на меня
Я принесу тебе все, что тебе нужно
Я скажу тебе, что мне жаль, что я не могу отнять у тебя эту боль
Я бы наложил его на свое тело, если бы знал, как это сделать, разве ты не видишь?
Я должен как-нибудь вытащить тебя отсюда
Я никогда не видел твое сердце таким усталым
Я никогда не видел, чтобы твой дух сдерживался
Я знаю, ты говоришь: «Вот что ты получаешь за то, что ты плохой ребенок».
Но я знаю, что через некоторое время это будет твоей наградой.
Это проверка сильных
Это шрамы красивых
Он держит любимых в последний раз