Перевод текста песни You Have My Attention - Copeland

You Have My Attention (оригинал)

Quiet now, your voice seems miles away
Yet somehow, I hear your song resound
A little bit softer each day
And from my tired heart, a little bit farther away
I’ll sing along
The whole day through
Just do your best to hear me
It’s all you can do
You have my attention
Like you’ve had all the while
Since that first day when you made my heart smile
With loving eyes and tired sighs that flow
You have my attention
Like a shout through an empty sanctuary
Speak but a whisper
I’ll hear a sermon
I’ll sing along, the whole day through
Just do your best to hear me
It’s all you can do
I’ll sing along, the whole night through
While you sleep safely
I’ll be thinking about you
You have my attention

You Have My Attention (перевод)

Тихо сейчас, твой голос кажется за много миль
Но каким-то образом я слышу, как звучит твоя песня
Немного мягче каждый день
И от моего усталого сердца, немного дальше
я буду петь
Весь день через
Просто сделай все возможное, чтобы услышать меня.
Это все, что ты можешь сделать
Вы привлекли мое внимание
Как у вас было все это время
С того первого дня, когда ты заставил мое сердце улыбнуться
С любящими глазами и усталыми вздохами, которые текут
Вы привлекли мое внимание
Как крик через пустое святилище
Говорите, но шепотом
я послушаю проповедь
Я буду петь весь день
Просто сделай все возможное, чтобы услышать меня.
Это все, что ты можешь сделать
Я буду петь всю ночь
Пока вы спокойно спите
Я буду думать о тебе
Вы привлекли мое внимание