Перевод текста песни Maria ninguém - Antonio Carlos Jobim, João Gilberto, Herbie Mann

Maria ninguém (оригинал)

Maria ninguém
É Maria e é Maria meu bem
Se eu não sou João de nada
A Maria que é minha
É Maria ninguém
Maria ninguém
É Maria como as outras também
Só que tem que ainda é melhor
Do que muita Maria que há por aí
Marias tão frias, cheias de manias
Marias vazias pro nome que tem
Maria ninguém
É um dom que muito homem não tem
Haja visto quanta gente que chama Maria
E Maria não vem
Maria ninguém
É Maria e é Maria meu bem
Se eu não sou João de nada
A Maria que é minha
É Maria ninguém
Maria ninguém
Do you want to know a secretdo you promise not to tell
Maria ninguém
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I’m in love with you
Úúúúúú
Maria ninguém

Мария, никто не (перевод)

Мария никто
Это Мария, и это Мария, моя дорогая
Если я не Жуан де Нада
Моя Мария
это Мария никто
Мария никто
Это Мария, как и все остальные
Просто должно быть еще лучше
Чем много Марии там
Мариас такая холодная, полная маний
Пустая Мария для имени, которое она имеет
Мария никто
Это дар, которого нет у многих мужчин.
Вы видели, сколько людей называют Марию
E Мария не приходит
Мария никто
Это Мария, и это Мария, моя дорогая
Если я не Жуан де Нада
Моя Мария
это Мария никто
Мария никто
Хочешь знать секрет? Обещаешь не рассказывать?
Мария никто
Позволь мне прошептать тебе на ухо
Произнесите слова, которые вы хотите услышать
я влюблен в тебя
упс
Мария никто