Перевод текста песни When I Get Free - 2Pac, J. Valentine, COLD 187 um

When I Get Free (оригинал)

M.A. Parks, C57797, you have a visitor
Right there, stall three
Hi baby.
Whassup honey?
Hey you know it’s just only one more week until family visit.
Yeah I’ma rock them drawers.
Yeah but you know did you take care of that bidness I asked you to do?
I made those deposits.
Okay that’s cool you bring that shit?
Yeah I got it.
Awright see that guard over there?
Mmm-hmm.
When you get done just hand him the shit, he know whassup.
Awright.Hey you know E just got cracked, he’s in jail now.
What?
Yeah, Go-Go's out.
I just saw him runnin around the other day.
Ahh, fuck that fool.
But anyway, what’s happenin with my moms?
She gave me a message for you:
She said she’s sorry she couldn’t be here today, but she’ll be here next week.
Awright well check this out, I got somethin real important
I want you to tell her
C’mon c’mon this shit’s over with.
I’m not done talking to him!
C’mon boy, back to your cell.
Shut that shit up bitch!
He’s outta here, c’mon.
Don’t be callin my woman no bitch!
I'll fuck you up!
Yeah yeah fool, what?
Yeah yeah that’s what they all say fool.
You institutionalized, and this is your home…
Guess who’s back, and ready to knock off a cop or two
Cause me and the crew could still get our rocks off
The penetentiary don’t stop a nigga cause he’s in jail
Hell I’m makin more money on the street from here in a cell
I’m livin proper, the coppers is havin fits
I just made the profit, you punks ain’t stoppin shit
I still remember my momma told me Find the cop who killed your brother
send him to Hell lookin homely
Cause a real nigga love the law
What’s raw is a nigga that’s above the law
Keep pressin your luck and get fucked, huh
Think a nigga don’t know whassup cause he’s locked up But in the meantime, it’s get swoll get clean time
Concentrate on gettin green time
And as the years go by, they forgot
about the small time soldier from the block, huh
To kill the crook they threw the book at me Don’t worry be nappy, don’t even look happy
Put me in the hole, gave me cold cuts
Did push-ups until I swoll up And then they offer me a furlough
But what they don’t know as soon as I get free I’m killin five mo'
They asked me if I changed much
I told em 'Yeah'even though I’m still the same nut
They started askin my questions about my brother
And makin remarks about my mother, hmm
Wait a minute, hold up Makin jokes about my folks’ll get yours blown up They sent me back to the hole for what I told em I guess he didn’t believe me, so I showed him
He went home to find a tragedy
Nigga, that’s what you get for tryin to badger me And anybody else that wanna sweat me
I’m already in jail so you punks can’t get me You better pray they never see me Cause if they let me free, prepare for trouble on the streets.
When I get free
Chorus: When I get free (3X)

(перевод)

Массачусетс Паркс, C57797, у вас посетитель
Прямо там, стойло три
Привет, детка.
Что, дорогая?
Эй, ты же знаешь, что до семейного визита осталась всего одна неделя.
Да, я раскачаю их ящики.
Да, но ты знаешь, ты позаботился о той просьбе, о которой я тебя просил?
Я сделал эти депозиты.
Хорошо, это круто, ты принес это дерьмо?
Да, я получил его.
Ладно, видишь вон того охранника?
Ммм-хм.
Когда закончишь, просто передай ему это дерьмо, он знает, как дела.
Хорошо. Эй, ты знаешь, что Э только что сломался, он сейчас в тюрьме.
Какая?
Да, Go-Go закончился.
Я только что видел, как он бегает вокруг на днях.
Ах, нахуй этого дурака.
Но в любом случае, что происходит с моими мамами?
Она передала мне сообщение для вас:
Она сказала, что сожалеет, что не может быть здесь сегодня, но она будет здесь на следующей неделе.
Хорошо, проверь это, у меня есть кое-что действительно важное.
Я хочу, чтобы ты сказал ей
Да ладно, с этим дерьмом покончено.
Я еще не закончила с ним разговаривать!
Давай, парень, вернись в свою камеру.
Заткнись, сука!
Он ушёл отсюда, давай.
Не называй мою женщину сучкой!
Я тебя трахну!
Да да дурак, что?
Да, да, это то, что они все говорят, дурак.
Вы институционализированы, и это ваш дом…
Угадай, кто вернулся и готов сбить с толку одного или двух полицейских
Потому что я и команда все еще могли оторваться
Пенитенциарий не останавливает ниггера, потому что он в тюрьме
Черт, я зарабатываю больше денег на улице отсюда, в камере
Я живу правильно, котлы подходят
Я только что получил прибыль, вы, панки, не останавливаете дерьмо
Я до сих пор помню, как моя мама сказала мне найти полицейского, который убил твоего брата
отправить его в ад выглядеть некрасиво
Потому что настоящий ниггер любит закон
Что сырое, так это ниггер, который выше закона
Держи удачу и трахайся, а
Думайте, что ниггер не знает, что случилось, потому что он заперт, Но тем временем, время становится чистым
Сконцентрируйтесь на зеленом времени
И с годами они забыли
о мелком солдате из блока, да
Чтобы убить мошенника, они бросили в меня книгу Не волнуйся, будь подгузником, даже не выгляди счастливым
Посадил меня в дыру, дал мясное ассорти
Отжимался, пока не распух, а потом мне предлагают отпуск
Но чего они не знают, как только я освобожусь, я убью пять месяцев
Меня спросили, сильно ли я изменилась
Я сказал им «Да», хотя я все тот же псих
Они начали задавать мне вопросы о моем брате
И делаю замечания о моей матери, хм
Подожди, подожди, шутишь о том, что мои люди взорвут твоих. Они отправили меня обратно в дыру за то, что я им сказал. Я думаю, он мне не поверил, поэтому я показал ему
Он пошел домой, чтобы найти трагедию
Ниггер, это то, что ты получишь за то, что пытаешься запугать меня И кого-нибудь еще, кто хочет меня попотеть.
Я уже в тюрьме, так что вы, панки, меня не достанете. Молитесь, чтобы они никогда меня не увидели. Потому что, если меня отпустят, приготовьтесь к неприятностям на улицах.
Когда я освобожусь
Припев: Когда я освобожусь (3 раза)