Перевод текста песни Rhythm Made Me Do It - Shania Twain

Rhythm Made Me Do It (оригинал)

I just can’t sleep so I get in my car and I drive
I’m on the 101 and I’m cruisin’by 105
Got the radio cranked and the rhythm is comin’alive
Got the wind in my face and I’m ready to take on the night
Not a worry in sight the DJ is rockin’me wild
Things are startin’to shake so hold on 'cause I ain’t gonna break
Red light in the rear view mirror
(Well hey you pull it over here)
He says miss just step away from the car
(Hands on your head move and you’re dead)
But officer
The rhythm made me do it
The rhythm got me high
The rhythm made me do it
What can I say
The rhythm made me do it
He’s walkin’real slow and I know he’s checkin’me out
Officer please can you tell me what this is about
You’re doin'105 and I’m lucky that you’re still alive
He says baby get behind the wheel
I wanna make your tyres squeal
Hey baby like to make some noise
Turn it on, turn it up Got the wind in our faces been drivin’all though the night
Got the red lights on and the DJ is rockin’us right
Things are startin’to shake so hold on 'cause we ain’t gonna break
BRIDGE 2
CHORUS (repeat and fade)

Ритм Заставил Меня Сделать Это. (перевод)

Я просто не могу уснуть, поэтому сажусь в машину и еду
Я на 101 и еду по 105
Включили радио, и ритм оживает
У меня ветер в лицо, и я готов принять ночь
Не беспокойтесь, ди-джей меня дико качает
Все начинает трястись, так что держись, потому что я не сломаюсь
Красный свет в зеркале заднего вида
(Ну, эй, ты тянешь это сюда)
Он говорит, что мисс всего в шаге от машины
(Руки на вашей голове двигаются, и вы мертвы)
Но офицер
Ритм заставил меня сделать это
Ритм поднял меня
Ритм заставил меня сделать это
Что я могу сказать
Ритм заставил меня сделать это
Он идет очень медленно, и я знаю, что он проверяет меня
Офицер, пожалуйста, не могли бы вы сказать мне, о чем идет речь?
Ты делаешь 105, и мне повезло, что ты еще жив
Он говорит, детка, садись за руль
Я хочу, чтобы твои шины визжали
Эй, детка, хочешь пошуметь
Включи его, включи его, ветер в наши лица дул всю ночь
Зажглись красные огни, и ди-джей зажигает прямо
Все начинает трястись, так что держись, потому что мы не сломаемся
МОСТ 2
ПРИПЕВ (повторяйте и затухайте)