Перевод текста песни Por que a gente é assim - Barão Vermelho

Por que a gente é assim (оригинал)

Mais uma dose?
É claro que eu estou a fim
A noite nunca tem fim
Por que que a gente é assim?
Agora fica comigo
E vê se não desgruda de mim
Vê se ao menos me engole
Mas não me mastiga assim
Canibais de nós mesmos
Antes que a terra nos coma
Cem gramas, sem dramas
Por que que a gente é assim?
Mais uma dose?
É claro que eu tô a fim
A noite nunca tem fim
Baby, por que a gente é assim?
Você tem exatamente
Três mil horas pra parar de me beijar
Hum, meu bem, você tem tudo, tudo
Pra me conquistar
Mas você tem apenas um segundo
Um segundo pra aprender a me amar
Você tem a vida inteira, baby, a vida inteira
Pra me devorar
Pra me devorar!
Mais uma dose?
É claro que eu tô a fim
A noite nunca tem fim
Por que a gente é assim?

Почему нас это так (перевод)

Еще один напиток?
Конечно я в этом
Ночь никогда не заканчивается
Почему мы такие?
теперь останься со мной
И посмотри, не отпустишь ли ты меня
Посмотри, по крайней мере, проглотит ли меня
Но не жуй меня так
каннибалы самих себя
Прежде чем земля съест нас
Сто грамм, без драм
Почему мы такие?
Еще один напиток?
Конечно я в
Ночь никогда не заканчивается
Детка, почему мы такие?
у тебя точно
Три тысячи часов, чтобы перестать меня целовать.
Эм, детка, у тебя есть все, все
Чтобы победить меня
Но у тебя есть только одна секунда
Секунда, чтобы научиться любить меня
У тебя есть вся твоя жизнь, детка, вся твоя жизнь
сожрать меня
Чтобы поглотить меня!
Еще один напиток?
Конечно я в
Ночь никогда не заканчивается
Почему мы такие?