Перевод текста песни What About Us? - The Fall

What About Us? (оригинал)

Well, leg-end… living
We are living leg-ends
The living leg-end
I am a rabbit from East Germany
I was very happy
And I could get anything I want
I was so-oh happy
Then I moved to North Britain
I became an immigrant
I could frolic around all night
In the green grass
I was sort of happy
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
But then one night
By the green grass
By a rubbish receptacle
I saw a newspaper
I was not very happy
There was a man going round all the time
He was dishing out drugs
He was a doctor
Dishing out morphine to old ladies
I said, what about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Hop hop hop!
I’m an immigrant from East Germany
I was sort of happy
I could frolic around a lot
In the train station
I could get anything I want
There was a doctor going around
He was dishing out drugs
He was dishing out left and right
To old ladies
So don’t get me wrong
People in Great Britain
Please don’t get me wrong
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Please don’t get me wrong
Hop hop hop!
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)

А Как Же Мы? (перевод)

Ну и закончим… живу
Мы живем в конце концов
Живой конец
Я кролик из Восточной Германии
Я был очень счастлив
И я могу получить все, что захочу
Я был так счастлив
Затем я переехал в Северную Британию.
я стал иммигрантом
Я мог бы резвиться всю ночь
В зеленой траве
я был вроде как счастлив
Ба ба ба ба ба ба ба ба
Но однажды ночью
У зеленой травы
У мусорного бака
я видел газету
я был не очень доволен
Все время ходил мужчина
Он раздавал наркотики
Он был врачом
Раздача морфия старушкам
Я сказал, а как насчет нас?
(Корабельщик!)
Что насчет нас?
(Корабельщик!)
Что насчет нас?
(Корабельщик!)
Что насчет нас?
(Корабельщик!)
Что насчет нас, Шипман?
Что насчет нас?
(Корабельщик!)
Что насчет нас, Шипман?
Что насчет нас?
(Корабельщик!)
Хоп-хоп-хоп!
Хоп-хоп-хоп!
Хоп-хоп-хоп!
Я иммигрант из Восточной Германии
я был вроде как счастлив
Я мог бы много резвиться
На вокзале
Я могу получить все, что захочу
Вокруг ходил врач
Он раздавал наркотики
Он раздавал налево и направо
Старушкам
Так что не поймите меня неправильно
Люди в Великобритании
Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Хоп-хоп-хоп!
Хоп-хоп-хоп!
Хоп-хоп-хоп!
Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Хоп-хоп-хоп!
Что насчет нас?
(Корабельщик!)
Что насчет нас?
(Корабельщик!)
Что насчет нас?
(Корабельщик!)
Что насчет нас?
(Корабельщик!)
Что насчет нас, Шипман?
Что насчет нас?
(Корабельщик!)
Что насчет нас, Шипман?
Что насчет нас?
(Корабельщик!)