Перевод текста песни Le Rififì - Fred Buscaglione

Le Rififì (оригинал)

Io ve lo dico, sono un dritto
A me nessuno fa dispetto
Lo sanno tutti che è così
Perché mi garba il rififi
La mia bambina lascia stare
Se t’interessa di campare
Se no t’agguanto e proprio qui
Ti faccio un colpo al rififi
Lei s’intromette e vuol parlare
Le dico: «Fila bella, lasciami fare»
Poi se rincaso nella notte
Non sorride e sono botte
Sul momento, lì per lì
Me la seduco al rififi
Ma gira al largo, per piacer
Se t’interessa non saper
Cos'è il rififi
Non è un problema, ti dirò
Nessuna scuola l’imparò
Cos'è il rififi
Per me funziona a perfezion
Ci vuol coraggio e decision
Per il rififi
Non far il furbo, non scherzar
Se no ti vado a dimostrar
Cos'è il rififi
Per me funziona a perfezion
Ci vuol coraggio e decision
Per il rififi
Non far il furbo, non scherzar
Se no ti vado a dimostrar
Cos'è il rififi
Che cos'è il rififi!
Sì!

(перевод)

Говорю тебе, я натурал
Никто не злит меня
Все знают, что это так
Потому что мне нравится риффи
Моя маленькая девочка пусть это будет
Если вам интересно жить
Если нет, я схвачу тебя и прямо здесь
Я дам вам шанс на рифифи
Она вторгается и хочет поговорить
Я ей говорю: "Хорошая ссора, позволь мне сделать это"
Тогда, если я приду домой ночью
Он не улыбается, и они избиты
На месте, тут же
Я соблазняю ее на рифифи
Но выключи пожалуйста
Если вам интересно не знать
Что такое риффи
Не проблема, я вам скажу
Ни одна школа этому не научилась
Что такое риффи
Для меня работает идеально
Требуется мужество и решение
Для рефифи
Не будь умным, не шути
Если нет, я покажу тебе
Что такое риффи
Для меня работает идеально
Требуется мужество и решение
Для рефифи
Не будь умным, не шути
Если нет, я покажу тебе
Что такое риффи
Что такое риффи!
Ага!