Перевод текста песни Reptilian Majesty - Keep of Kalessin

Reptilian Majesty (оригинал)

Ruins towering around
Shadows of the past
Built again in all their splendour
Trophies of war and triumph
A march of victory
How can one who’s heart is ravenous
Settle with concord?
Still the hunger prey on heart
Eats away at a growing void
A peace that weakens the spirit
A war that needs a world
Grant me the power to rise from mortal
Grant me the spells to raise the dead
When all is lost and all is won
How does on go on?
How do I go on?
And so it is written
In the ancient scrolls:
«Descending comes the ones of old
Down from the skies like long time told
A mountain in size with wings like a bird
Thunder and fire in smoke obscured
So begins the reign of the one
To long has his makers been gone
Reptilian order ones roamed this land
Time for retribution
Revenge at hand!»
Revenge at hand!
Being not of our time
Here is none of your kind
Your world is for me to burn
Earn the right to bear your name
My name is equal to destruction
I am the centre of the universe
The beginning and the end
I am the unstoppable adverse
Through me you’ll transcend
It’s written in an ancient tongue
That men can not pronounce
There is only one law and one justice
And it’s punishable by death!
«The spear of darkness
Has overthrown the light
Possesed by the darkness
I walk the path of your ruin
I’ve bled to become what I am The master of the black tower
The dragon of many colours and none
I will live after the stars have lost their fire
To the rebirth of a new cosmos
I claim revenge of the slain who summoned me Why have I been awakened?»
Rise!
From the fire that created the flames
Bow to the master of the blackwind
By the grace of my broken scales
I curse you!
Your lifesbane disbanded forever
Divinus maiestatis
Caelestis maiestatis

Рептильное Величие (перевод)

Руины возвышаются вокруг
Тени прошлого
Построен заново во всем своем великолепии
Трофеи войны и триумфа
Марш победы
Как может тот, чье сердце ненасытно
Соглашаться с согласием?
Тем не менее голод терзает сердце
Разъедает растущую пустоту
Мир, который ослабляет дух
Война, которой нужен мир
Даруй мне силу восстать из смертных
Даруй мне заклинания, чтобы воскрешать мертвых
Когда все потеряно и все выиграно
Как дела?
Как мне быть дальше?
Так и написано
В древних свитках:
«По убыванию идут старые
Вниз с небес, как давно сказано
Гора размером с крылья, как у птицы
Гром и огонь в дыму скрыты
Так начинается правление одного
Его создатели давно ушли
Рептильные отряды бродили по этой земле
Время возмездия
Месть близка!»
Месть под рукой!
Не наше время
Здесь нет никого из твоих
Ваш мир для меня, чтобы сжечь
Получите право носить ваше имя
Мое имя равно разрушению
Я центр вселенной
Начало и конец
Я неудержимый враг
Через меня ты превзойдёшь
Написано на древнем языке
Что мужчины не могут произнести
Есть только один закон и одна справедливость
И карается смертью!
«Копье тьмы
Свергнул свет
Одержимый тьмой
Я иду по пути твоего разорения
Я пролил кровь, чтобы стать тем, кто я есть Хозяином черной башни
Многоцветный дракон и ни один
Я буду жить после того, как звезды утратят свой огонь
К возрождению нового космоса
Я требую мести за убитых, которые призвали меня. Почему я пробудился?»
Рост!
Из огня, который создал пламя
Поклонись хозяину черного ветра
По милости моих сломанных весов
Я проклинаю тебя!
Ваш lifesbane распущен навсегда
Божественный майестатис
Целестис майестатис