Перевод текста песни Dreams Nightmares - Lil Wayne

Dreams Nightmares (оригинал)

That noise in the background, that’s my skateboard
That nigga Mack crazy
Yeah, uh
I put my shooters on they feet
I just give 'em your address, then go to sleep
The money turned my niggas into monsters
The white done turned my niggas into Nazis, Lord
The money turned my face into a stocking
Don’t make me turn your baby to a hostage, boy
Don’t make me turn the kid to a foster
My woman turn my dick into a Mazda, Lord
Body parts in the duffel
The bullets turn your body to a puzzle
The money turn my bitch into a monster
She know how to get a check and turn a zero to a comma, Lord
The money turn my niggas into killas
The sugar turnt the cocaine to vanilla
The money turnt the bitches into hoes
The money turned my niggas into foes, Lord
I put my shooters on they feet
Give 'em your address, then I go out to eat
Had that snowman in the hood like Jody Breeze
She from the hood but look like she from overseas
I said, «Girl you know I love you and I care for ya
I got some new shoes and a bag of hair for ya»
She say, «Fuck these other niggas, they ain’t half of ya
Just keep laughing to the bank, it’s hilarious»
I got a stay-at-home gun and a travel gun
Boy, we could sell white, in Africa
It’s like, I can’t explain, y’all asked me to spit
And now I’m drooling on my chain
«What happened to Wayne?»
I’m like, hold up, wait a second, y’all thought I was second?
Hating on a champ, throwing salt and not confetti
We pull up and we shoot, then we park the car and edit
Watch me pull up with no roof
Tthat’s cause I walk the dog and pet it
I’m like, hold up, wait a minute, y’all thought I was finished?
Shoot you in your head, then just walk off like I didn’t
Let my money talk so much, put my jawbone outta business
Doing numbers in this bitch, I’m like a smart phone with the digits
Bitch!
Riding 'round with the volume down
With the windows up and the choppers down
Soon as we get to your block
It’s the motherfuckin' other way around
My bitch say I’m too wild
She don’t even know why she stay around
I get home and I dick her down
Now she talking 'bout exchanging vows
If these bullets was paintballs
I could fuck around and I could paint a house
You could tell I’m pimpin'
Tthe way I hit the blunt with my pinkie out
I bring wine to Amy house
We smoke it out and we drank it out
And talk about these pussy niggas
Tthat ain’t about what Wayne about
I’m hangin out a Mulsanne without a brain, it’s out of its mind
I pull over, I push a button, it change like Optimus Prime
Speaking of change, it’s a shame how these lames droppin' them dimes
We aim at your grape, knock it off, now you just vines
Blood Gang, red rain on these niggas, hot if you dry
My gang top of the line, hollerin' out «Squad, take it outside»
I’m a taxpayer,
I’m a axe player, gettin' in through the back well
Red devil to the blue collared, un-enveloped blackmail
Fed up with the fed shit and Fed-Ex lost my package
My white girls say «Yeah, nigga!»
My white homies act blackish
Ain’t tall enough for the NBA, I ain’t big enough for the NFL
Should’ve been in N.W.A., fuck the police, Five-0 and 12
One time for your mind, bitch, never say «Nevermind,» bitch
You a penny short of a dime, bitch, no nonsense
Had a nine since I was nine, bitch
Yeah, born to murder
Bank account on fat, bustin' out the girdle
Tell 'em boys ain’t nothin' sweet, it’s sauerkraut, ya heard me?
They find ya body in New Orleans on Mardi Gras on Bourbon
Like, oh, Lord, Humphrey Bogart
It’s a bird, it’s a plane, it’s a crowbar
For the most part, I’m the southern coast guard
AK-47 spittin' flame like a blow torch
Sorry 4 The Wait, woo

(перевод)

Этот шум на заднем плане, это мой скейтборд
Этот ниггер Мак сумасшедший
Да, а
Я поставил свои стрелки на ноги
Я просто даю им твой адрес и иду спать
Деньги превратили моих нигеров в монстров
Белое сделало моих нигеров в нацистов, Господи
Деньги превратили мое лицо в чулок
Не заставляй меня превращать твоего ребенка в заложника, мальчик
Не заставляй меня превращать ребенка в приемную семью
Моя женщина превратила мой член в Мазду, Господи
Части тела в вещмешке
Пули превращают ваше тело в головоломку
Деньги превращают мою суку в монстра
Она знает, как получить чек и превратить ноль в запятую, Господи
Деньги превращают моих нигеров в убийц
Сахар превратил кокаин в ваниль
Деньги превращают сук в мотыги
Деньги превратили моих нигеров во врагов, Господи
Я поставил свои стрелки на ноги
Дайте им свой адрес, а потом я пойду поесть
Если бы этот снеговик был в капюшоне, как Джоди Бриз
Она из капюшона, но выглядит так, как будто она из-за границы
Я сказал: «Девушка, ты знаешь, что я люблю тебя и забочусь о тебе
У меня для тебя новые туфли и мешочек с волосами»
Она говорит: «К черту этих других нигеров, они не половина тебя
Просто продолжайте смеяться над банком, это весело»
У меня есть домашний пистолет и туристический пистолет
Мальчик, мы могли бы продавать белое в Африке
Это как, я не могу объяснить, вы все просили меня плюнуть
И теперь я пускаю слюни на свою цепь
«Что случилось с Уэйном?»
Я такой: подождите, подождите секунду, вы все думали, что я второй?
Ненависть к чемпиону, бросание соли, а не конфетти
Мы подъезжаем и снимаем, затем паркуем машину и редактируем
Смотри, как я подъезжаю без крыши
Это потому, что я выгуливаю собаку и глажу ее.
Я такой: подождите, подождите минутку, вы все думали, что я закончил?
Выстрелить тебе в голову, а потом просто уйти, как будто я этого не делал
Пусть мои деньги так много говорят, выкинь мою челюсть из бизнеса
Делаю цифры в этой суке, я как смартфон с цифрами
Сука!
Езда по кругу с уменьшением громкости
С поднятыми окнами и опущенными вертолетами
Как только мы доберемся до вашего блока
Это чертовски наоборот
Моя сука говорит, что я слишком дикий
Она даже не знает, почему она остается
Я возвращаюсь домой и трахаю ее
Теперь она говорит об обмене клятвами
Если бы эти пули были шариками с краской
Я мог бы трахаться, и я мог бы покрасить дом
Вы могли бы сказать, что я сутенер
Как я ударил тупым своим мизинцем
Я приношу вино в дом Эми
Мы выкуриваем и выпиваем
И поговорим об этих кисках-нигерах
Это не о том, о чем Уэйн
Я вывешиваю Mulsanne без мозгов, это не в его уме
Я останавливаюсь, я нажимаю кнопку, она меняется, как Оптимус Прайм
Говоря об изменении, это позор, как эти ламы бросают их десять центов
Мы целимся в вашу виноградину, сбивайте ее, теперь вы просто лозы
Кровавая банда, красный дождь на этих ниггерах, жарко, если вы высохнете
Моя банда на первом месте, кричит: «Отряд, вынеси его наружу»
Я налогоплательщик,
Я игрок с топором, пробираюсь через задний колодец
Красный дьявол к шантажу с синими воротничками, без конверта
Сыт по горло этим дерьмом, и Fed-Ex потерял мою посылку
Мои белые девочки говорят: «Да, ниггер!»
Мои белые кореши ведут себя черновато
Недостаточно высок для НБА, я недостаточно высок для НФЛ
Должен был быть в N.W.A., к черту полицию, Five-0 и 12
Один раз для твоего ума, сука, никогда не говори «Неважно», сука
Тебе ни копейки не хватает, сука, без глупостей
Было девять, так как мне было девять лет, сука
Да, рожден для убийства
Банковский счет на жире, вырывая пояс
Скажи им, мальчики, что ничего сладкого нет, это квашеная капуста, слышишь?
Они находят твое тело в Новом Орлеане на Марди Гра на Бурбоне.
Как, о, Господи, Хамфри Богарт
Это птица, это самолет, это лом
По большей части я южная береговая охрана
АК-47 извергает пламя, как паяльная лампа
Извините 4 Подождите, Ву