Перевод текста песни Recharge & Revolt - The Raveonettes

Recharge & Revolt (оригинал)

With a hole in my head I looked for you
Through the trenches of war the whole world through
My desire to leave with you I just can’t constrain
I regret everything I’ve done so far
When the pillars of love are blown apart
I stumble through the rubble and decay
When I’m terrified I close my eyes
When I’m sad and blue I choose to fight
Heartbreak only can take you to the other side
My impression of you is hard to comprehend
When 2 people have no time to spend
You’re the dreamiest girl who ever entered my mind
The bliss I feel knowing you’re delirious
Makes me feel oh so imperious
When the longing comes I’ll fight it till the end
When all broken dreams are glued back together
And there’s nothing to talk about not even the weather
And all rivals are all laid to rest

Recharge & Revolt (перевод)

С дырой в голове я искал тебя
Через окопы войны весь мир через
Мое желание уйти с тобой я просто не могу сдержать
Я сожалею обо всем, что сделал до сих пор
Когда столпы любви рушатся
Я спотыкаюсь о щебень и разлагаюсь
Когда мне страшно, я закрываю глаза
Когда мне грустно и грустно, я выбираю сражаться
Только разбитое сердце может привести вас на другую сторону
Мое впечатление о тебе трудно понять
Когда у 2 человек нет времени тратить
Ты самая мечтательная девушка, которая когда-либо приходила мне в голову
Блаженство, которое я чувствую, зная, что ты в бреду
Заставляет меня чувствовать себя такой властной
Когда придет тоска, я буду бороться с ней до конца
Когда все разбитые мечты склеиваются вместе
И не о чем говорить, даже о погоде
И все соперники покоятся