Перевод текста песни Church Heathen - Shaggy

Church Heathen (оригинал)

Ah ha, if you take this too serious
Then you really need some church
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Me ah boy no go church from how long
Rather sleep through the morning and put on a slam
But mi woman she ah pressure me fuh go confession
So mi decide fi go and kill the conversation
So mi sit down right beside sister Pam
Who ah tell me everything about the congregation
'Bout Sister Paulette and her gay husband
And how she ah still ah sleep with the mini bus man
Sister Gwen claim she ah Christian
But ah last night dem catch her in ah stone love session
She a do the dutty dance to de Matterhorn song
And say she get de thing them from the baby cham
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
She all ah tell mi about the one Deacon
Who ah drive the big Benz ah where him get money from
That’s why nobody nah want give no collection
Now see the church roof ah leak ah wah him really deh pan
Every Sunday is a competition
Mi see nuff ah dem a gwan like dem in ah name brand
That deh setin’wah she ah wear come out ah some trunk bottom
With deh canfah ball smell dat ah no new fashion
Then she proceed fi talk 'bout dem man dem
Only come ah service fi look church woman
And fi fool up deh gyal talk about religion
But mi could say nothing because mi know mi ah one
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Next Sunday nah miss me, hear mi Soap opera can’t sweet so, hear mi Just sight some choir sista, hear mi Haffi secure mi walk through the Pearly gates
Next Sunday nah miss me, hear mi Soap opera can’t sweet so, hear mi Just sight some choir sista, hear mi Haffi secure mi walk through the Pearly gates
Me ah boy no go church from how long
Rather sleep through the morning and put on a slam
But mi woman she ah pressure me fuh go confession
So mi decide fi go and kill the conversation
So mi sit down right beside sister Pam
Who ah tell me everything about the congregation
'Bout Sister Paulette and her gay husband
And how she ah still ah sleep with the mini bus man
Sister Gwen claim she ah Christian
But ah last night dem catch her in ah stone love session
She a do the dutty dance to de Matterhorn song
And say she get de thing them from the baby cham
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living

Церковные язычники (перевод)

Ах ха, если вы относитесь к этому слишком серьезно
Тогда вам действительно нужна церковь
Они чувствуют, что через них идут в церковь их грехи
Не нужно прощать, прощать
Они действительно стали хуже с ними
Ваша беззаботная жизнь, жизнь
Я, ах, мальчик, не ходи в церковь, как долго
Лучше проспите утро и наденьте шлем
Но моя женщина, она давит на меня, иди признавайся
Так что решите пойти и убить разговор
Итак, сядь прямо рядом с сестрой Пэм.
Кто расскажет мне все о собрании
О сестре Полетт и ее муже-гее
И как она все еще спит с мужчиной из микроавтобуса
Сестра Гвен утверждает, что она христианка
Но прошлой ночью они поймали ее на сеансе каменной любви
Она танцует долгий танец под песню де Маттерхорна
И скажи, что она достала их из детского чама
Они чувствуют, что через них идут в церковь их грехи
Не нужно прощать, прощать
Они действительно стали хуже с ними
Ваша беззаботная жизнь, жизнь
Она все рассказала мне об одном дьяконе
Кто водит большой Benz, а где он берет деньги?
Вот почему никто не хочет ничего не собирать
Теперь посмотри на церковную крышу, ах, утечка, ах, вау, он действительно дех пан
Каждое воскресенье — соревнование
Ми, вижу, нуфф, а, дем, гван, как дем, в ах, фирменный бренд
Это deh setin'wah она изнашивается, выходит, ах, какое-то дно багажника
С запахом мяча deh canfah, что нет новой моды
Затем она продолжила разговор о мужчине, дем
Только приходи на службу, посмотри на церковную женщину
И не дурачьтесь, дех гьял, говорите о религии
Но ми ничего не мог сказать, потому что я знаю ми ах один
Они чувствуют, что через них идут в церковь их грехи
Не нужно прощать, прощать
Они действительно стали хуже с ними
Ваша беззаботная жизнь, жизнь
В следующее воскресенье нет, скучай по мне, слышишь, мыльная опера не может быть сладкой, так что слышишь, просто посмотри на какую-нибудь сестренку из хора, послушай, как, хаффи, безопасная ми, пройди через Жемчужные ворота
В следующее воскресенье нет, скучай по мне, слышишь, мыльная опера не может быть сладкой, так что слышишь, просто посмотри на какую-нибудь сестренку из хора, послушай, как, хаффи, безопасная ми, пройди через Жемчужные ворота
Я, ах, мальчик, не ходи в церковь, как долго
Лучше проспите утро и наденьте шлем
Но моя женщина, она давит на меня, иди признавайся
Так что решите пойти и убить разговор
Итак, сядь прямо рядом с сестрой Пэм.
Кто расскажет мне все о собрании
О сестре Полетт и ее муже-гее
И как она все еще спит с мужчиной из микроавтобуса
Сестра Гвен утверждает, что она христианка
Но прошлой ночью они поймали ее на сеансе каменной любви
Она танцует долгий танец под песню де Маттерхорна
И скажи, что она достала их из детского чама
Они чувствуют, что через них идут в церковь их грехи
Не нужно прощать, прощать
Они действительно стали хуже с ними
Ваша беззаботная жизнь, жизнь
Они чувствуют, что через них идут в церковь их грехи
Не нужно прощать, прощать
Они действительно стали хуже с ними
Ваша беззаботная жизнь, жизнь