Перевод текста песни The Oracle - Van Canto

The Oracle (оригинал)

Once for all!
Hear your call!
Dragonfall!
Create an army, unite in harmony.
No escape!
Face your fate!
Save the eight!
Fulfill your purpose, your voice is precious.
Rise up and fight your misery.
Step right into your destiny.
Defend our holy legacy.
Create an army, unite in harmony.
Rise up and face your enemy.
Invoke the bard’s integrity.
Unite your skills for victory.
Fulfill your purpose, your voice is precious!
We come in peace to seek your advice.
Too blind to see we beg for your eyes.
Is there a hidden prophecy
To figure out this mystery?
Is there a little chance to survive this war?
(a war)
Out of my mind,
Left far behind.
The dragon is rising,
The islands colliding.
The savior in hiding,
The empress not guiding.
Ash to ash — dust to dust,
Our star will combust.
Not to fail is a must.
Raise your voice to be free,
Harmony is the key!
I need a little faith in my voice (don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice (defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates (you can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate (rise like a phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart,
And we will sing aloud of dragons we fight.
This line of fate decides on my heart (don't lose heart!)
I’m cut into pieces, like the islands
I am drifting apart.
No gallantry inside my soul (call the bards!)
All valour vanished in my memory,
And a long long way from home.
Out of my mind,
Left far behind.
Don’t you fear your tryst with destiny.
Put your faith in your own melody!
I will join up into harmony.
Raise you voice to be free,
Harmony is the key!
The dragon is rising,
The islands colliding.
The savior in hiding,
The empress not guiding.
Ash to ash — dust to dust,
Our star will combust.
Not to fail is a must.
Raise your voice — built on trust!
I need a little faith in my voice (don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice (defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates (you can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate (rise like a phoenix, out of the ashes!)
Rise up and face your enemy.
Invoke the bard’s integrity.
Unite your skills for victory.
Fulfill your purpose, your voice is precious!
Fight with a mighty heart, and you will
Raise your voice to be free,
Harmony is the key!
I need a little faith in my voice (don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice (defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates (you can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate (rise like a phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart
And you will find your own path.
Look upon the start
Shining in the dark,
And we will sing aloud of dragons we fight.
Fighting my heart,
Losing my path.
A star in the dark
For thee.
I learn to fight!
Fighting my heart,
Losing my path.
A star in the dark
For thee.

Оракул (перевод)

Раз и навсегда!
Услышь свой зов!
Драконопад!
Создайте армию, объединитесь в гармонии.
Побег невозможен!
Взгляни на свою судьбу!
Спасите восьмерку!
Достигайте своей цели, ваш голос бесценен.
Встань и борись со своим страданием.
Шагните прямо в свою судьбу.
Защити наше святое наследие.
Создайте армию, объединитесь в гармонии.
Поднимитесь и сразитесь со своим врагом.
Вызовите целостность барда.
Объедините свои навыки для победы.
Выполняйте свое предназначение, ваш голос бесценен!
Мы пришли с миром, чтобы попросить вашего совета.
Слишком слепы, чтобы видеть, что мы умоляем о ваших глазах.
Есть ли скрытое пророчество
Чтобы разгадать эту тайну?
Есть ли небольшой шанс выжить в этой войне?
(война)
Не в своем уме,
Остался далеко позади.
Дракон поднимается,
Столкновение островов.
Спаситель скрывается,
Императрица не воюет.
Пепел к праху — прах к праху,
Наша звезда сгорит.
Не ошибиться — обязательно.
Поднимите свой голос, чтобы быть свободным,
Гармония - это ключ!
Мне нужно немного веры в свой голос (не ропщи на свою судьбу, юный бард!)
Похоже, у меня нет выбора (победите труса, которого вы усилили!)
Я хочу спрятаться за бронепластинами (не убежишь — прими свой жребий!)
Мой внутренний голос побежден ненавистью (поднимись, как феникс, из пепла!)
Сражайся с могучим сердцем,
И мы будем громко петь о драконах, с которыми сражаемся.
Эта линия судьбы решает мое сердце (не унывайте!)
Я разорван на куски, как острова
Я отдаляюсь друг от друга.
Никакой галантности в моей душе (зовите бардов!)
Вся доблесть исчезла в моей памяти,
И далеко-далеко от дома.
Не в своем уме,
Остался далеко позади.
Не бойтесь свидания с судьбой.
Доверьтесь своей мелодии!
Я присоединюсь к гармонии.
Поднимите свой голос, чтобы быть свободным,
Гармония - это ключ!
Дракон поднимается,
Столкновение островов.
Спаситель скрывается,
Императрица не воюет.
Пепел к праху — прах к праху,
Наша звезда сгорит.
Не ошибиться — обязательно.
Поднимите свой голос — построенный на доверии!
Мне нужно немного веры в свой голос (не ропщи на свою судьбу, юный бард!)
Похоже, у меня нет выбора (победите труса, которого вы усилили!)
Я хочу спрятаться за бронепластинами (не убежишь — прими свой жребий!)
Мой внутренний голос побежден ненавистью (поднимись, как феникс, из пепла!)
Поднимитесь и сразитесь со своим врагом.
Вызовите целостность барда.
Объедините свои навыки для победы.
Выполняйте свое предназначение, ваш голос бесценен!
Сражайтесь с сильным сердцем, и вы
Поднимите свой голос, чтобы быть свободным,
Гармония - это ключ!
Мне нужно немного веры в свой голос (не ропщи на свою судьбу, юный бард!)
Похоже, у меня нет выбора (победите труса, которого вы усилили!)
Я хочу спрятаться за бронепластинами (не убежишь — прими свой жребий!)
Мой внутренний голос побежден ненавистью (поднимись, как феникс, из пепла!)
Сражайтесь с сильным сердцем
И ты найдешь свой собственный путь.
Посмотрите на начало
Сияющий в темноте,
И мы будем громко петь о драконах, с которыми сражаемся.
Борьба с моим сердцем,
Потеря моего пути.
Звезда в темноте
Для тебя.
Я учусь драться!
Борьба с моим сердцем,
Потеря моего пути.
Звезда в темноте
Для тебя.