Перевод текста песни Hello - Martin Solveig, Dragonette

Hello (оригинал)

Hello
Allow me to introduce myself
My name is Shady
It’s so nice to meet you
It’s been a long time
I’m sorry I’ve been away so long
My name is Shady
I never meant to leave you
You see that chick in the gym checking me out?
Any second I’m 'bout
To stick her neck in my mouth
I lose a pill and I’m recklessly wrecking the house
That was supposed to be breakfast, where the heck is it now?
There’s the necklace I lost, right next to Stephanie’s blouse
Man I should check to see if my mom left any out
Nope, guess I’ll re-route
Maybe somewhere in the depths of the couch
Oh!
Jackpot!
Yeah, 'Open Sesame' mouth
Down the hatch and the feeling you can’t match it
I rap-tap-tap on your door with a damn ratchet
Attack-tack-tacking a whore with a damn hatchet
A knapsack packed with like 40-some Xanaxes
Shorty come back, I’m tryna score me some lapdances
I’m bout to relapse so baby pour me some Jack Daniel’s
Formula 40−40 and 40s with bad capsules
The bad apple spoils the bunch I’m back at you
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
And are you menstruating baby, my little friend’s waiting to say «hello»
The way your titties are wiggling and your booty’s shaking like Jello
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
My equilibrium’s off, must be the lithium
I don’t need to buy any drugs, man people give me 'em
It just becomes everyday extra-curriculum
No reason in particular, it was strictly fun
A fifth of rum and two bottles of 151
51 people asleep in my damn living room
Excuse me hun?
But what is your name?
Vivian?
I woke up next to you naked and uh, did we umm?
Of course we did, but didn’t I strap Jimmy hun?
I’m looking for the torn wrapper but there don’t seem to be one
No offense baby girl I don’t mean any harm
But disease is something I’m trying to keep my penis free from
I find the package and I’m cool,
I immediately run
Like Speedy Gonzalez to see if I see anyone
Who might have a couple of threes,
I’m fiending for some
My head is pounding to the beat of the drum
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
And do you happen to have anything on you to make my mood mellow?
Some are oval, and some are pink, some are blue and some are just yellow
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
Oh, those were the days, they certainly were
It’s hurting me to know that I’ll be closing that curtain for good
Word-word, chi-word-word, chi-word-chi-chi-word
I second that and I third,
Rush to emergency surgery
To try to flush me because of the drugs that he purchased
He’s no longer getting them free
Hundred bucks for these Percodans
Plus it’s getting to be where he lustfully search the den
Pain is hitting his knee and his muscles be hurting him
Tirelessly on the phone tryna rustle up muscle relaxers
For his back and a couple of Paxils
Now he’s doubling backwards and he’s stumbling back
Slipped and fell, hit his back, boom, heard something go crack
Now he’s up in the bathroom like he’s busting a nap
Almost ended it that soon because of the fact
I’m just busting my own chops while I’m busting a rap
Resuscitated and rejuved so fuck it, I’m back
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
And do you happen to have anything on you to make my mood mellow,
Some are oval, and some are pink, some are blue and some are just yellow
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say «hello»
And so I’m saying,
Hello allow me to introduce myself
My name is Shady
So nice to meet you
It’s been a long time
I’m sorry I’ve been away so long
My name is Shady
I never meant to leave you
It’s like starting over
Clean slate

Привет (перевод)

Привет
Позвольте мне представиться
Меня зовут Шейди
Так приятно познакомиться
Это было долго
Прости, что меня так долго не было
Меня зовут Шейди
Я никогда не собирался оставлять тебя
Видишь ту девчонку в спортзале, проверяющую меня?
В любую секунду я собираюсь
Засунуть ее шею мне в рот
Я теряю таблетку и безрассудно разрушаю дом
Это должен был быть завтрак, где же он сейчас?
Вот ожерелье, которое я потеряла, прямо рядом с блузкой Стефани.
Чувак, я должен проверить, не забыла ли моя мама что-нибудь
Нет, думаю, я перенаправлю
Может быть, где-то в глубине дивана
Ой!
Джекпот!
Да, рот "Открой Сезам"
Вниз люк и чувство, что вы не можете сравниться с ним
Я рэп-тук-тук в твою дверь чертовой трещоткой
Атака-прихватка-прихватка шлюхи с чертовым топором
Рюкзак, набитый примерно 40 ксанаксами.
Коротышка, вернись, я попробую забить мне несколько приватных танцев.
Я вот-вот сорвусь, так что, детка, налей мне немного Джека Дэниела.
Формула 40−40 и 40 с плохими капсулами
Плохое яблоко портит кучу я вернулся к вам
Девушка, я не имею в виду ничего плохого, все, что я хотел сделать, это просто сказать «привет»
И у тебя менструация, детка, мой маленький друг ждет, чтобы сказать «привет»
Как твои сиськи шевелятся, а твоя попка трясется, как Желе.
Девушка, я не имею в виду ничего плохого, все, что я хотел сделать, это просто сказать «привет»
Мое равновесие нарушено, должно быть, литий
Мне не нужно покупать наркотики, люди дают мне их
Это просто становится повседневным внеклассным занятием
Нет особой причины, это было весело
Пятая часть рома и две бутылки 151
51 человек спит в моей чертовой гостиной
Извините, хён?
Но как тебя зовут?
Вивиан?
Я проснулся рядом с тобой голым, и мы, ммм?
Конечно, мы сделали, но разве я не пристегнул Джимми-хана?
Я ищу порванную обертку, но ее нет
Не обижайся, девочка, я не имею в виду никакого вреда
Но болезнь — это то, от чего я пытаюсь защитить свой пенис.
Я нахожу пакет, и я крут,
я сразу бегу
Как Спиди Гонсалес, чтобы увидеть, увижу ли я кого-нибудь
У кого может быть пара троек,
Я fiding для некоторых
Моя голова стучит в такт барабану
Девушка, я не имею в виду ничего плохого, все, что я хотел сделать, это просто сказать «привет»
А у тебя случайно нет с собой чего-нибудь, чтобы поднять мне настроение?
Некоторые овальные, а некоторые розовые, некоторые голубые, а некоторые просто желтые.
Девушка, я не имею в виду ничего плохого, все, что я хотел сделать, это просто сказать «привет»
О, это были дни, они определенно были
Мне больно осознавать, что я закрою этот занавес навсегда
Слово-слово, чи-слово-слово, чи-слово-чи-чи-слово
Я второй, и я третий,
Спешите в экстренную операцию
Чтобы попытаться смыть меня из-за наркотиков, которые он купил
Он больше не получает их бесплатно
Сотня баксов за эти перкоданы
Кроме того, он становится там, где он похотливо обыскивает логово
Боль бьет в колено, и его мышцы болят его
Неутомимо по телефону пытаюсь шуршать миорелаксантами
За его спину и пару паксилов
Теперь он удваивается назад, и он спотыкается
Поскользнулся и упал, ударился спиной, бум, услышал, как что-то треснуло
Теперь он в ванной, как будто вздремнул
Почти закончилось это вскоре из-за того, что
Я просто ломаю себе голову, пока я разбиваю рэп
Реанимирован и омоложен, так что, черт возьми, я вернулся
Девушка, я не имею в виду ничего плохого, все, что я хотел сделать, это просто сказать «привет»
А у тебя случайно нет с собой чего-нибудь, чтобы поднять мне настроение,
Некоторые овальные, а некоторые розовые, некоторые голубые, а некоторые просто желтые.
Девушка, я не имею в виду ничего плохого, все, что я хотел сделать, это просто сказать «привет»
И поэтому я говорю,
Здравствуйте, позвольте мне представиться
Меня зовут Шейди
Так приятно встретиться с вами
Это было долго
Прости, что меня так долго не было
Меня зовут Шейди
Я никогда не собирался оставлять тебя
Это как начать сначала
С чистого листа