Перевод текста песни Fallait-Il ? - Édith Piaf

Fallait-Il ? - Édith Piaf
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fallait-Il ?, исполнителя - Édith Piaf. Песня из альбома Triple Best Of, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 02.04.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone France
Язык песни: Французский

Fallait-Il ?

(оригинал)
Pour partir de chez moi
Pour partir de chez toi
Pour laisser tout tomber
Sans regarder derri?
re soi
Fallait-il, fallait-il
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir
De l’amour, toi et moi…
Pour chaque fois se quitter
Sur un mot maladroit
Pour chaque fois le regretter
Et chaque fois recommencer
Fallait-il, fallait-il
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir
De l’amour, toi et moi…
Pour s’aimer aussi mal
Aussi mal qu’on s’aimait
Pour se faire autant de mal
Autant de mal qu’on s’est fait
Fallait-il, fallait-il
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir
De l’amour, toi et moi…
Pour n’avoir jamais pu
Etre heureuse…
Etre heureuse apr?
s toi…

Нужно Ли Было ?

(перевод)
покинуть мой дом
Уйти из дома
Бросить все это
Не оглядываясь назад?
себя
Должен ли я, должен ли я
Должны ли мы любить друг друга...
Должно ли это быть
Любовь, ты и я...
Каждый раз уходя
На неуклюжее слово
Каждый раз сожалеть об этом
И каждый раз начинать сначала
Должен ли я, должен ли я
Должны ли мы любить друг друга...
Должно ли это быть
Любовь, ты и я...
Любить друг друга так сильно
Как сильно мы любили друг друга
Так больно
Столько вреда, сколько мы сделали
Должен ли я, должен ли я
Должны ли мы любить друг друга...
Должно ли это быть
Любовь, ты и я...
За то, что никогда не мог
Быть счастливым…
Быть счастливым после?
если ты...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Le Foule 2011
Ne Me Quitte Pas 2015
No je ne regrette rien 2009
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
L'Accordeoniste 2015
Mon Dieu 2008
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Autumn Leaves 2015
Ah, ça ira! 2011
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) 2011
Non, je ne Regrette Rie 2015
A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf 2008
Non je ne regrette rien 2014
Johnny Tu N'es Pas Un Ange 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962

Тексты песен исполнителя: Édith Piaf