Перевод текста песни Outcast - Joe Budden

Outcast (оригинал)

Stuck in the everyday struggle, only mines is hourly
Jungle full of wolves with a few lions that’s cowardly
Used to make it hot, even that was too mild for me
School of hard knocks, tried to make the teacher proud of me
Sue me, script straight out of a movie
Toooolie, won’t get kicked and pushed like Lupe
From groupies to housewives, from scams to skirmish
From sane to loco, from hustler to hermit
You let niggas plot and believe me they goin' try
My nigga been shot nine times and won’t die
And so death threats become death threats
When they want you on your death bed and you ain’t been put to rest yet
You in ICU
See the gunman in your head, damn can’t wait 'til I see dude
Hate hospitals, I don’t wanna go see dude
Know I love you to death, I feel it’s no need to
In my mind there’s bloody hallways and project windows
Dice games, thick clouds of project indo
Niggas creepin' off with the project nympho
Or plain clothes searching for some project info
Projects I resemble, so I don’t stand out lookin' clean cut
Hangin 'round the project kinfolk
Cutthroats and liars, connects and suppliers
Fiends and they buyers, liquor store right by us
Kicks over the wire
If you Dave Blaine start choking in the water, send in the divers
Show dudes the real definition of survivor
In my mind I’m butt naked walking through the fire
Oxymoron, stubborn as a brick y’all
I’m a five star suite with the view of a brick wall
A high class scumbag, conceited nobody
Popular stranger, I see shit like nobody
A Tarrantino, Martin Scorsese
Coming up, I was that nigga they called crazy
In my hood, they like fuck em all, gotta pay me
Then get shot in the ass for thinking it’s all gravy
I’m on my third C.I.
now
And my bitch running round like she a P.I.
now
Going through his phone book and his Levi’s now
It’s two choices, chillax or leave right now
That’s how it be right now ain’t ya ordinary rapper dude
Menace To Society, a nigga with a attitude
A soul of mischief, I know all about that
Poor righteous teacher, nah more like a outcast

Изгой (перевод)

Застрял в каждодневной борьбе, только мины ежечасно
Джунгли полны волков с несколькими трусливыми львами
Раньше было жарко, даже это было слишком мягко для меня.
Школа тяжелых ударов, пытался заставить учителя гордиться мной
Подайте на меня в суд, сценарий прямо из фильма
Туули, меня не пинают и не толкают, как Лупе.
От поклонниц до домохозяек, от мошенников до перестрелок
От здравомыслящего до сумасшедшего, от мошенника до отшельника
Вы позволяете нигерам строить планы и поверьте мне, они попытаются
В моего ниггера стреляли девять раз, и он не умрет
И поэтому угрозы смерти становятся угрозами смерти
Когда они хотят, чтобы ты лежал на смертном одре, а тебя еще не упокоили
Вы в отделении интенсивной терапии
Увидишь стрелка в своей голове, черт возьми, не могу дождаться, пока я не увижу чувака
Ненавижу больницы, я не хочу идти к чуваку
Знай, я люблю тебя до смерти, я чувствую, что в этом нет необходимости.
В моей голове кровавые коридоры и окна проекта
Игры в кости, густые облака проектной индо
Ниггеры уползают с проектной нимфоманкой.
Или в штатском в поисках информации о проекте.
Проекты, на которые я похож, поэтому я не выделяюсь чистым вырезом
Hangin 'вокруг родственников проекта
Головорезы и лжецы, связи и поставщики
Изверги и покупатели, винный магазин прямо у нас
Пинки по проводу
Если вы, Дэйв Блейн, начнете задыхаться в воде, пришлите водолазов.
Покажите чувакам настоящее определение выжившего
На мой взгляд, я голый, иду сквозь огонь
Оксюморон, упрямый как кирпич.
Я пятизвездочный люкс с видом на кирпичную стену
Высококлассный подонок, никому не зазнавшийся
Популярный незнакомец, я вижу дерьмо, как никто
Таррантино, Мартин Скорсезе
Подойдя, я был тем ниггером, которого называли сумасшедшим
В моем капюшоне они любят трахать их всех, должны заплатить мне
Тогда получите пулю в задницу за то, что думали, что все это подливка
У меня третья КИ.
Теперь
И моя сука бегает вокруг, как будто она частный детектив.
Теперь
Просматривая его телефонную книгу и его Levi's сейчас
Есть два варианта: расслабься или уходи прямо сейчас.
Вот как это будет прямо сейчас, ты не обычный рэпер, чувак
Угроза обществу, ниггер с отношением
Душа озорства, я знаю об этом все
Бедный праведный учитель, нет, больше похож на изгоя