Перевод текста песни Il dolce suono - Maria Callas, Гаэтано Доницетти

Il dolce suono - Maria Callas, Гаэтано Доницетти
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Il dolce suono, исполнителя - Maria Callas.
Дата выпуска: 26.10.2020
Язык песни: Итальянский

Il dolce suono

(оригинал)
Il dolce suono mi colpi di sua voce!
Ah, quella voce m’e qui nel cor discesa!
Edgardo!
io ti son resa, Edgardo, mio!
fuggita io son de tuoi nemici.
Un gelo me serpeggia nel sen!
trema ogni fibra!
vacilla il pie!
Presso la fonte meco t’assidi al quanto!
Ohime, sorge il tremendo fantasma e ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo, a pie dell’ara.
Sparsa e di rose!
Un armonia celeste, di, non ascolti?
Ah, l’inno suona di nozze!
Il rito per noi s’appresta!
Oh, me felice!
Oh gioia che si sente, e non si dice!
Ardon gl’incensi!
Splendon le sacre faci, splendon intorno!
Ecco il ministro!
Porgime la destra!
Oh lieto giorno!
Al fin son tua, al fin sei mia,
a me ti dona un Dio.
Ogni piacer piu grato,
mi fia con te diviso
Del ciel clemente un riso
la vita a noi sara.

Сладкий звук

(перевод)
Сладкий звук его голоса поразил меня!
Ах, этот голос здесь, в моем нисходящем сердце!
Эдгардо!
Я сдалась тебе, Эдгардо, мой!
Я бежал от твоих врагов.
Мороз змеи меня в Сен!
трепещет каждой клеточкой!
пирог шатается!
У источника со мной вы штурмуете квант!
Охиме, ужасный призрак поднимается и отделяется от него!
Здесь мы укроемся, Эдгардо, у подножия алтаря.
Рассыпанный и с розами!
Небесная гармония, разве ты не слышишь?
Ах, гимн играет свадьбу!
Обряд для нас готовится!
О, счастливый я!
О, радость, которую чувствуешь, а не говоришь!
Ардонский ладан!
Великолепие священного фасада, великолепие вокруг!
Вот министр!
Дай право!
О счастливый день!
В конце концов я твой, в конце концов ты мой,
Бог дает мне тебя.
Каждое удовольствие более благодарным,
позволь мне с тобой разделить
Смех милосердного неба
жизнь будет для нас.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lucia Di Lammermoor ft. Inva Mula, Гаэтано Доницетти 1997
Donizetti: L'elisir d'amore / Act II - "Una furtiva lagrima" ft. English Chamber Orchestra, Richard Bonynge, Гаэтано Доницетти 2020
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
L'elisir d'amore, Act II, Scene 8: "Una furtiva lagrima" (Nemorino) ft. Kurt Adler, London Philharmonic Orchestra, Гаэтано Доницетти 2015
Carmen: Habanera 2012
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Donizetti: L'elisir d'amore / Act 2 - "Una furtiva lagrima" ft. Riccardo Frizza, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Гаэтано Доницетти 2002
Norma / Casta Diva 1959
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Умберто Джордано 2014
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Samson Et Dalila - Mon Coeur S'Ouvre A Ta Voix 2011
Tosca: Vissi d'arte ft. Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi 2010
L'Elisir d'amore: Acte II - « Una furtiva lagrima » ft. Гаэтано Доницетти 2012
Donizetti: La fille du régiment / Act 1 - Ah mes amis - Pour mon âme ft. Eric Garrett, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden 2020
O Mio Babbino Caro (From: Gianni Schicchi) Puccini 2011
L'Elisir d'Amore: "Una Furtiva a Lacrima" ft. Гаэтано Доницетти 2019
In Questa Reggia (Turandot) 2010

Тексты песен исполнителя: Maria Callas
Тексты песен исполнителя: Гаэтано Доницетти