Перевод текста песни Shit-Faced - Tankard

Shit-Faced (оригинал)

Nice hotel — place to stay
We sought a place to get some rest
The owner said: «Please keep it down»
«We're good boys" — so we lied
Raise some Hell!
Two days passed — fuckin' mess
The maids refused to clean our stys
Ravioli neath the rug
Stench of beer — everywhere
We were shit-faced — relieving stress is so much fun
Fuckin' shit-faced — getting sick and thrashing rooms
One week down — place was fucked
We tore the heater off the wall
And broke the windows in our room
No one cared — we were drunk
Raise some Hell!
Bed diving — brand new sport
From our beds we’d start to leap
And dive into the cabinets
They broke too — nothing spared
Went downtown — forgot the keys
We climbed into someone’s window
But they shot teargas in our eyes
Didn’t look — locked outside
Raise some Hell!
Place destroyed — where to now?
We moved into another room
Five minutes passed and it was thrashed
Last warning — they kicked us out

Shit-Faced (перевод)

Хороший отель — место для проживания
Мы искали место для отдыха
Хозяин сказал: «Пожалуйста, потише»
«Мы хорошие мальчики» — так мы солгали
Поднимите немного ада!
Прошло два дня — чертов бардак
Горничные отказались чистить наши яички
Равиоли на коврике
Пивная вонь — везде
Мы были в дерьме — снимать стресс — это так весело
Чертовски дерьмовое лицо — заболеть и помчаться в комнатах
Одна неделя вниз — место было трахнуто
Мы сорвали обогреватель со стены
И разбил окна в нашей комнате
Всем было наплевать — мы были пьяны
Поднимите немного ада!
Беддайвинг — совершенно новый вид спорта
С наших кроватей мы начали прыгать
И погрузиться в шкафы
Они тоже сломались — ничего не пощадили
Пошел в центр — забыл ключи
Мы залезли в чье-то окно
Но нам в глаза стреляли слезоточивым газом
Не смотрел — заперт снаружи
Поднимите немного ада!
Место разрушено — куда теперь?
Мы переехали в другую комнату
Прошло пять минут, и он был избит
Последнее предупреждение – нас выгнали