Перевод текста песни Homesick Boy - George Thorogood, The Destroyers

Homesick Boy (оригинал)

Well, I’m a homsick boy
Been away from home too long
I’m a homesick boy
Been away from home too long
Ever since I left, things been goin' down wrong
My guitar is my partner,
And the highway is my friend
My guitar is my partner
And the highway is my friend
If I could make it back baby, this loneliness will end
I was a fool for leavin' but I guess this will be my fate
I was a fool for leavin' but I guess this will be my fate
You never know how good you’ve got it, til it’s much too late
I like 90 proof whiskey, 14 carat gold
I like 90 proof whiskey, 14 carat gold
But I need a hunderd proof woman to satisfy my lonesome soul
Yes I do
I’m a homesick boy
Been away from home too long
I’m a homesick boy
Been away from home too long
Ever since I left, things been goin' down wrong
Woo

(перевод)

Ну, я хоумсик мальчик
Слишком долго не был дома
я тоскующий по дому мальчик
Слишком долго не был дома
С тех пор, как я ушел, все пошло не так
Моя гитара - мой партнер,
И шоссе мой друг
Моя гитара - мой партнер
И шоссе мой друг
Если бы я мог вернуться, детка, это одиночество закончилось бы
Я был дураком, чтобы уйти, но я думаю, это будет моя судьба
Я был дураком, чтобы уйти, но я думаю, это будет моя судьба
Вы никогда не узнаете, насколько хорошо у вас это получилось, пока не станет слишком поздно
Мне нравится 90-градусный виски, 14-каратное золото.
Мне нравится 90-градусный виски, 14-каратное золото.
Но мне нужна стопроцентная женщина, чтобы удовлетворить мою одинокую душу
Да
я тоскующий по дому мальчик
Слишком долго не был дома
я тоскующий по дому мальчик
Слишком долго не был дома
С тех пор, как я ушел, все пошло не так
Ву