Перевод текста песни Wild Fire Woman - Bad Company

Wild Fire Woman (оригинал)

I’m gonna drive my car, way across the border
'Cos she’s the only one, she keeps my mind in order
I’m not a bad man, but I know where I stand:
If I have your love, gotta have your love in my hand
Yeah, come on boys…
It takes a good man, yeah, to know a good woman
I ain’t so much a good man as one who needs loving
I’m a driving down the highway getting closer to your love
I’m going pretty fast now, but it ain’t fast enough.
Listen
Wild fire shooting through my veins
Burns a fever to my brain
Wild fire woman, something you got
I start to shiver when you do that, do that baby, now
It takes a good man, yeah, to know a good woman
I ain’t so much a good man as one who needs loving
So I’m burning up the freeway, ain’t nothing in sight
You know it takes a whole lotta loving, to keep me driving all night, hey
Wild fire shooting through my veins
Burns a fever to my brain
Wild fire woman, something you got
I start to shiver when you do that, do that baby
Wild fire shooting through my veins
Burns a fever to my brain, oh
Wild fire woman, something you got
I start to shiver when you do that
Wild fire shooting through my veins
Burns a fever to my brain
Wild fire woman, something you got
I start to shiver when you do that, do that baby
Do that, do that baby
I start to shiver and shake
I just can’t wait
I start to shiver and shake
I just can’t wait
I start to shiver and shake, ha, now baby
I just can’t wait, driving down the highway, yeah, yeah, oh
I’m driving all night…

Дикая Огненная Женщина (перевод)

Я поеду на своей машине через границу
«Потому что она единственная, она держит мой разум в порядке
Я неплохой человек, но я знаю, на чем стою:
Если у меня есть твоя любовь, твоя любовь должна быть в моей руке
Да, давайте, мальчики…
Нужен хороший мужчина, да, чтобы знать хорошую женщину
Я не столько хороший человек, сколько тот, кто нуждается в любви
Я еду по шоссе, приближаясь к твоей любви
Сейчас я еду довольно быстро, но недостаточно быстро.
Слушать
Дикий огонь пронзает мои вены
Сжигает лихорадку в моем мозгу
Женщина дикого огня, что-то у тебя есть
Я начинаю дрожать, когда ты делаешь это, делай это, детка, сейчас
Нужен хороший мужчина, да, чтобы знать хорошую женщину
Я не столько хороший человек, сколько тот, кто нуждается в любви
Так что я сжигаю автостраду, ничего не видно
Знаешь, нужно очень много любить, чтобы держать меня за рулем всю ночь, эй
Дикий огонь пронзает мои вены
Сжигает лихорадку в моем мозгу
Женщина дикого огня, что-то у тебя есть
Я начинаю дрожать, когда ты делаешь это, делай это, детка
Дикий огонь пронзает мои вены
Сжигает лихорадку в моем мозгу, о
Женщина дикого огня, что-то у тебя есть
Я начинаю дрожать, когда ты это делаешь
Дикий огонь пронзает мои вены
Сжигает лихорадку в моем мозгу
Женщина дикого огня, что-то у тебя есть
Я начинаю дрожать, когда ты делаешь это, делай это, детка
Сделай это, сделай это, детка
Я начинаю дрожать и дрожать
я просто не могу дождаться
Я начинаю дрожать и дрожать
я просто не могу дождаться
Я начинаю дрожать и трястись, ха, детка
Я просто не могу дождаться, еду по шоссе, да, да, о
Я всю ночь за рулем…