Перевод текста песни I'll Remember (Theme From The Motion Picture "With Honors") - Madonna

I'll Remember (Theme From The Motion Picture "With Honors") (оригинал)

Mmmm, mmmm
Say good-bye to not knowing when
The truth in my whole life began
Say good-bye to not knowing how to cry
You taught me that
And I’ll remember the strength that you gave me Now that I’m standing on my own
I’ll remember the way that you saved me
I’ll remember
Inside I was a child
That could not mend a broken wing
Outside I looked for a way
To teach my heart to sing
And I’ll remember the love that you gave me Now that I’m standing on my own
I’ll remember the way that you changed me
I’ll remember
I learned to let go of the illusion that we can possess
I learned to let go, I travel in stillness
And I’ll remember happiness
I’ll remember
Mmmmm…
Mmmmm…
And I’ll remember the love that you gave me Now that I’m standing on my own
I’ll remember the way that you changed me
I’ll remember
No I’ve never been afraid to cry
Now I finally have a reason why
I’ll remember

I'll Remember (Theme From The Motion Picture "With Honors") (перевод)

Мммм, мммм
Попрощайтесь с тем, что не знаете, когда
Правда во всей моей жизни началась
Попрощайтесь с тем, что не умеете плакать
Ты научил меня этому
И я буду помнить силу, которую ты дал мне Теперь, когда я стою самостоятельно
Я буду помнить, как ты спас меня
Я запомню
Внутри я был ребенком
Это не могло исправить сломанное крыло
Снаружи я искал способ
Чтобы научить мое сердце петь
И я буду помнить любовь, которую ты дал мне Теперь, когда я стою самостоятельно
Я буду помнить, как ты меня изменил
Я запомню
Я научился отпускать иллюзию, что мы можем обладать
Я научился отпускать, я путешествую в тишине
И я буду помнить счастье
Я запомню
Ммммм…
Ммммм…
И я буду помнить любовь, которую ты дал мне Теперь, когда я стою самостоятельно
Я буду помнить, как ты меня изменил
Я запомню
Нет, я никогда не боялся плакать
Теперь у меня наконец есть причина, почему
Я запомню