Перевод текста песни Dark Sky (Skyscrapers) - Big Sean

Dark Sky (Skyscrapers) (оригинал)

Sean, it’s good to be home, isn’t it?
I see the skyscrapers in the back, this shit is official
I got a lot on my mind, I got more in my face
If I ain’t going to get it that day is going to waste
I’m tryna move in my safe like the safe was a safehouse
I ain’t going out to eat but these hoes stay on the stakeout
And you know it’s official when I go bringing that BAPE out
I’m thumbing through the magazines like «This the girl Imma take out»
Imagine stuck in the D and you tryna find a way-way out
And yeah, your music been bumping and you just waiting to break out
And I’ve been waiting all god damn year, oh yeah
I can tell that it’s near but near ain’t here
Man, them bills is here right now
I guess you shine brightest when the lights down like now
And then they say it happened for me overnight, shit, yeah, I guess
I guess it took ten years for me to be an overnight success
What you know 'bout living check to check to living check to check to check to
check?
First place, no neck and neck
Two girls is breast to breast to breast to breast
Blowing smoke but I’m a breath of fresh air
Yes, and I’m doing extra numbers like I’m Chinese
Taking double shots like Siamese
I’m from where crime breeds, her titties out like «Sign these»
I knew I lived this life back when I was young and used to climb trees
I should’ve known back then I wasn’t gon' stop
Cause even then I was infatuated with just sitting at the top
I said, «I should’ve known back then, man, that I wasn’t gon' stop»
Cause even then I was infatuated with just sitting at the top
And I don’t owe nobody in the world no favors
I started from the basement made it to the skyscrapers
I’m a successful nigga, I got shit going on
I’m a successful Don, I got shit going on
Said, «I don’t owe nobody in the world no favors»
I started from the basement made it to the skyscrapers
I’m a successful nigga, I got shit going on
I’m a successful Don, I got shit going on
Bitch, watch how you speak to me
I’ve been working all week and I know I need ZZZZs
Tryna get paid repeatedly
Jamaica or Cancun, now that’s where I need to be
Credit card used to be EBT, in the D though that’s D-EBT
I’ve been thinking about becoming a cop
So I can murk some niggas one by one off legally
I talk that real shit, but that’s why they loving it
One time for the city, treating it like it’s the mothership
Was talking to my dad though on some other shit
He like «man, slow down with the girls you’re fucking with
If they ain’t a quarter back, there’s no point of rushing it
Don’t make the same mistakes I made with your mother»
But that’s on some other shit, look
I’m into risk and taking it
I’m into making it then get back to making like I ain’t made it yet
This the rehab for a workaholic, I been thinking bout shaking it
I done had a Rolex longer than I had relationships, I’m embarrassed to say that
shit
But I’ve been working on myself and that’s the most important work
Even if you don’t get paid for it
Shit, call me the greatest
Don’t call up no favours, I call up my saviour
Like thank you God, look at all we created
I started rapping Biggie Smalls in the basement
And now we headed to the tallest skyscrapers

(перевод)

Шон, хорошо быть дома, не так ли?
Я вижу небоскребы сзади, это официальное дерьмо
У меня многое на уме, больше у меня на лице
Если я не получу его, этот день будет потрачен впустую
Я пытаюсь переехать в свой сейф, как будто сейф был убежищем
Я не собираюсь есть, но эти мотыги остаются в засаде
И вы знаете, что это официально, когда я выношу этот BAPE
Я листаю журналы типа «Эта девушка, которую я вытащу»
Представьте, что вы застряли в D, и вы пытаетесь найти выход
И да, твоя музыка натыкалась, и ты просто ждал, чтобы вырваться
И я ждал весь чертов год, о да
Я могу сказать, что это близко, но рядом нет
Человек, эти счета здесь прямо сейчас
Я думаю, ты сияешь ярче всего, когда гаснет свет, как сейчас.
А потом они говорят, что это случилось со мной за одну ночь, черт, да, я думаю
Думаю, мне потребовалось десять лет, чтобы добиться успеха за одну ночь.
Что вы знаете о живом чеке, чтобы проверить, чтобы
Проверьте?
Первое место, без шеи и шеи
Две девушки грудь к груди к груди к груди
Выпускаю дым, но я глоток свежего воздуха
Да, и я делаю лишние цифры, как будто я китаец
Двойные выстрелы, как сиамские
Я оттуда, где преступность порождает, ее сиськи, как «Подпишите это»
Я знал, что жил этой жизнью, когда был молод и привык лазить по деревьям.
Я должен был знать тогда, что не собирался останавливаться
Потому что даже тогда я был увлечен просто сидеть на вершине
Я сказал: «Я должен был знать тогда, чувак, что я не собирался останавливаться»
Потому что даже тогда я был увлечен просто сидеть на вершине
И я не должен никому в мире никаких одолжений
Я начал с подвала, добрался до небоскребов
Я успешный ниггер, у меня дерьмо происходит
Я успешный Дон, у меня дерьмо происходит
Сказал: «Я никому в мире ничего не должен»
Я начал с подвала, добрался до небоскребов
Я успешный ниггер, у меня дерьмо происходит
Я успешный Дон, у меня дерьмо происходит
Сука, смотри, как ты говоришь со мной
Я работал всю неделю и знаю, что мне нужны ZZZZ
Попытка получить деньги неоднократно
Ямайка или Канкун, вот где мне нужно быть
Раньше кредитная карта называлась EBT, а в D – это D-EBT.
Я думал о том, чтобы стать полицейским
Так что я могу законно замуровать некоторых нигеров одного за другим
Я говорю это настоящее дерьмо, но именно поэтому им это нравится
Один раз для города, обращаясь с ним, как с материнским кораблем
Разговаривал с моим отцом, хотя и о каком-то другом дерьме
Ему нравится «чувак, помедленнее с девушками, с которыми ты трахаешься
Если они не отстают на четверть, нет смысла торопиться
Не повторяй ошибок, которые я совершил с твоей матерью»
Но это на другом дерьме, смотри
Я рискую и принимаю это
Я делаю это, а затем возвращаюсь к этому, как будто я еще не сделал это
Это реабилитация для трудоголика, я думал о том, чтобы встряхнуть его.
Ролекс у меня был дольше, чем у меня были отношения, мне неловко это говорить
дерьмо
Но я работаю над собой, и это самая важная работа
Даже если вам за это не платят
Черт, назови меня величайшим
Не вызывай никаких одолжений, я призываю своего спасителя
Например, спасибо, Бог, посмотри на все, что мы создали
Я начал читать рэп Biggie Smalls в подвале
А теперь мы направились к самым высоким небоскребам