Перевод текста песни The Same Rope - Etta James

The Same Rope (оригинал)

Just because you are riddin high
And doing good for yourself
You want to smile and wave goodbye
And give your love to someone else
Uhun
One day just wait and see
You’re gonna be hurt just like me
You know you are wrong
But ahead on
I don’t think it will be long before she will be gone
And i’m willing to set you free
If you avoid her company
I believe that the…(same rope)
That pulls you (up up)
I said the (same rope)
That pulls you (up up)
I believe the same rope that pull you up
Sure can hang you
One day she will get tired of you
The way that you got tired of me .ohh yeah
You will see what i’m going through
When you’re alone and in misery .ohh yeah
I hate to say i told you so
So you better think before you go
I think you are such a full
For making such a move
Nobody else would do the things i’ve done for you
And i’m willing to set you free
If you take this.
this tip from me
I believe that the (same rope)
That pulls you (up up)
I said the (same rope)
That pulls you (up up)
The same rope that pull you up
Sure can hang you
You the we week may same day be strong
(oohh I will I know)
Never could do nobody wrong
I found out a long time ago
I believe the same rope (the same rope)
That pulls you (up up)
Is gonna hang you
(the same rope)

Та Же Самая Веревка (перевод)

Просто потому, что ты на высоте
И делать добро себе
Вы хотите улыбнуться и помахать на прощание
И подари свою любовь кому-то другому
Ухун
Однажды просто подожди и посмотри
Тебе будет больно, как и мне
Вы знаете, что ошибаетесь
Но вперед на
Я не думаю, что пройдет много времени, прежде чем она уйдет
И я хочу освободить тебя
Если вы избегаете ее компании
Я считаю, что…(та же веревка)
Это тянет вас (вверх)
Я сказал (та же веревка)
Это тянет вас (вверх)
Я верю той же веревке, которая тянет тебя вверх
Конечно, могу повесить тебя
Однажды она устанет от тебя
То, как ты устал от меня. О, да
Вы увидите, через что я прохожу
Когда ты один и в страдании. О, да
Я ненавижу говорить, что я тебе говорил
Так что вам лучше подумать, прежде чем идти
Я думаю, ты такой полный
За такой шаг
Никто другой не сделал бы того, что я сделал для тебя
И я хочу освободить тебя
Если вы возьмете это.
этот совет от меня
Я считаю, что (та же веревка)
Это тянет вас (вверх)
Я сказал (та же веревка)
Это тянет вас (вверх)
Та же самая веревка, которая тянет вас вверх
Конечно, могу повесить тебя
Вы, наша неделя, можете в тот же день быть сильным
(ооо, я буду знать)
Никогда не мог сделать никому плохого
Я давно узнал
Я верю той же веревке (той же веревке)
Это тянет вас (вверх)
Собираюсь повесить тебя
(та самая веревка)