Перевод текста песни Shoulda, Woulda, Coulda - Brian McKnight

Shoulda, Woulda, Coulda (оригинал)

Hmm, yeah, alright, yeah
Listen
Baby, can you put them bags down
Just wait, hold on for a minute
Gotta say a couple things before you go
Even though I know that we’re finished
I don’t want you to leave without knowing
Just where I’m coming from, babe
I just wanna say I made a big mistake
And now I gotta face the fact that I
Shoulda been a better man
The kind of man that you needed
Woulda been better off
If I’d done right by you
I coulda done this, I coulda done that
But I know I can’t go back
'Cause now it’s just too late
I’m saying shoulda, woulda, coulda, yeah
I can tell by the look on your face
You ain’t trying to hear what I’m saying
Maybe you done heard all of this before
Girl, this ain’t no game that I’m playing
This may be the last chance I’ll ever have
To talk to you before you go
So I gotta say, I made a big mistake
Girl, you know it’s killing me, that I
Shoulda been a better man
The kind of man that you needed
Woulda been better off
If I’d done right by you
I coulda done this, and I coulda done that
But I know I can’t go back
'Cause now it’s just too late
I’m saying shoulda, woulda, coulda, yeah
I should have done my best to love you, baby
I should have placed no one above you
And now it’s killing me more than you know
Letting you go
That’s why I
Girl, I know that I shoulda
Shoulda been a better man
The kind of man that you needed
(Coulda been a better man to you, baby)
Woulda been better off
(Shoulda been there for yah, every time you needed me)
If I’d done right by you
(Every time you called me)
I coulda done this, and I coulda done that
(And you that coulda done this, coulda done that, yeah)
But I know I can’t go back
(But now I can’t go back, baby)
'Cause now it’s just too late
(All I need to now is, girl, all I need to know is)
I’m saying shoulda, woulda, coulda, yeah
(Do you still love me like you used to, baby?)
I know I shoulda, babe
I know I woulda, yeah
(All the things I could have done)
I know I coulda been a better man
(All the things I shoulda done)
I’m saying shoulda, woulda, coulda, yeah
I know I shoulda, babe
I know I woulda, yeah
I know I coulda been a better man
I’m saying shoulda, woulda, coulda, yeah, yeah

Должен Был, Должен Был, Мог (перевод)

Хм, да, хорошо, да
Слушать
Детка, ты можешь положить их сумки
Просто подожди, подожди минутку
Должен сказать пару вещей, прежде чем уйти
Хотя я знаю, что мы закончили
Я не хочу, чтобы ты уходил, не узнав
Откуда я родом, детка
Я просто хочу сказать, что совершил большую ошибку
И теперь я должен признать тот факт, что я
Должен был быть лучше
Такой мужчина, который вам нужен
Было бы лучше
Если бы я поступил правильно с тобой
Я мог бы сделать это, я мог бы сделать это
Но я знаю, что не могу вернуться
Потому что теперь уже слишком поздно
Я говорю, что должен, должен, мог, да
Я могу сказать по выражению твоего лица
Вы не пытаетесь услышать, что я говорю
Может быть, вы уже слышали все это раньше
Девочка, это не игра, в которую я играю
Это может быть последний шанс, который у меня когда-либо будет
Поговорить с тобой, прежде чем ты уйдешь
Так что я должен сказать, я сделал большую ошибку
Девочка, ты знаешь, это убивает меня, что я
Должен был быть лучше
Такой мужчина, который вам нужен
Было бы лучше
Если бы я поступил правильно с тобой
Я мог бы сделать это, и я мог бы сделать это
Но я знаю, что не могу вернуться
Потому что теперь уже слишком поздно
Я говорю, что должен, должен, мог, да
Я должен был сделать все возможное, чтобы любить тебя, детка
Я не должен был ставить никого выше тебя
И теперь это убивает меня больше, чем ты думаешь
Отпускаю тебя
Вот почему я
Девочка, я знаю, что должен
Должен был быть лучше
Такой мужчина, который вам нужен
(Мог бы быть лучшим человеком для тебя, детка)
Было бы лучше
(Должен был быть там для тебя, каждый раз, когда ты нуждался во мне)
Если бы я поступил правильно с тобой
(Каждый раз, когда ты звонил мне)
Я мог бы сделать это, и я мог бы сделать это
(И вы, которые могли бы сделать это, могли бы сделать это, да)
Но я знаю, что не могу вернуться
(Но теперь я не могу вернуться, детка)
Потому что теперь уже слишком поздно
(Все, что мне нужно сейчас, девочка, все, что мне нужно знать, это)
Я говорю, что должен, должен, мог, да
(Ты все еще любишь меня, как раньше, детка?)
Я знаю, что должен, детка
Я знаю, что хотел бы, да
(Все, что я мог бы сделать)
Я знаю, что мог бы быть лучше
(Все, что я должен сделать)
Я говорю, что должен, должен, мог, да
Я знаю, что должен, детка
Я знаю, что хотел бы, да
Я знаю, что мог бы быть лучше
Я говорю, что должен, должен, мог, да, да