Перевод текста песни C'est une bossa nova - Brigitte Bardot

C'est une bossa nova (оригинал)

C’est Une Bossa Nova,
Que j’ai dansé avec toi.
Je n’me souviens plus très bien où ça.
C'était la fin de la nuit,
J’avais bu quelques whisky.
Alors tu m’as emenée chez toi.
Chez toi,
Je n’me souviens plus très bien pourquoi.
Chez toi,
C’est tellement loin déjà.
C’est un bossa nova,
Je n’me souviens plus de toi.
Mais je me souviens de cet air-là.
Toi,
Je me souviens que tu riais.
Moi,
Je me souviens que je dansais.
C’est Une Bossa Nova,
Que j’ai dansé avec toi.
Je n’me souviens plus très bien où ça.

(перевод)

Это босса-нова,
Что я танцевал с тобой.
Я не могу точно вспомнить, где.
Это был конец ночи,
Я выпил немного виски.
Итак, вы отвезли меня домой.
Твой дом,
Я не совсем помню, почему.
Твой дом,
Это уже так далеко.
Это босса-нова,
Я тебя больше не помню.
Но я помню эту мелодию.
Ты,
Я помню, как ты смеялся.
Мне,
Помню, я танцевал.
Это босса-нова,
Что я танцевал с тобой.
Я не могу точно вспомнить, где.