Перевод текста песни La Única - Juanes

La Única - Juanes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Única, исполнителя - Juanes.
Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Испанский

La Unica

(оригинал)

Единственная

(перевод на русский)
Yo te quiero a tíЯ люблю тебя,
Yo no quiero a nadie másИ никого, кроме тебя,
Porque eres tú la que me hace suspirarВедь ты та, которой я дышу, —
La dueña de mi amor y todo mi corazónХозяйка моей любви и моего сердца.
La única que yo quiero con loca pasiónТы единственная, кого я так страстно люблю.
--
La que despierta mi razónТы та, что пробуждает мой разум,
La que navega por el mar de mis deseos y mis sueños, oh síТа, что ведет меня в море моих желаний и грез, о, да!
La que me embruja con su olorТы та, что очаровывает меня своим ароматом,
La que me lleva por las calles y me muestra los luceros, oh noТа, что ведет меня по уличкам, указывая мне на звезды, о, нет!
--
La irremplazable,Незаменимая!
La indispensable,Желанная!*
La incomparable,Несравненная!
La inolvidable tú.Незабываемая моя**!
--
Y mírame y verás que mis ojos te aman másПосмотри на меня и заметь в моих глазах еще более сильную любовь.
Y mírame y verás que te digo la verdadПосмотри на меня и увидь, что я говорю тебе правду.
Yo soy para tí y tú eres para míЯ существую для тебя, а ты — для меня,
La dueña de mi amor y todo mi corazónХозяйка моей любви и моего сердца.
--
La que se vuelve mi oraciónТы та, что возвращает мне дар речи,
La que se viste con un traje de bonita poesía, oh síТа, что носит одеяние из прекрасных стихов, о, да!
La que me lleva hasta el finalТы та, что доводит меня до грани,
La que se mezcla con mi sangre y hace parte de mi vida, oh noТа, что смешивается с моей кровью и составляет часть моей жизни, о нет!
--
La irremplazable,Незаменимая!
La indispensable,Желанная!
La incomparable,Несравненная!
La inolvidable tú.Незабываемая моя!
--

La Única

(оригинал)
Yo te quiero a t yo no quiero a nadie ms Porque eres t la que me hace suspirar
La duea de mi amor y todo mi corazn
La nica que yo quiero con loca pasin
La que despierta mi razn
La que navega por el mar de mis deseos y mis sueos
La que me embruja con su olor
La que me lleva por las calles y me muestra los luceros
La irremplazable, la indispensable
La incomparable
La inolvidable t La irremplazable, la indispensable
La incomparable
La inolvidable t Y mrame y vers que mis ojos te aman ms Y mrame y vers que te digo la verdad
Yo soy para t y t eres para m La duea de mi amor y todo mi corazn
La que despierta mi razn
La que se vuelve mi oracin
La que navega por el mar de mis deseos y mis sueos
La que se viste con un traje de bonita poesa
La que me embruja con su olor
La que me lleva hasta el final
La que me lleva por las calles y me muestra los luceros
La que se mezcla con mi sangre y hace parte de mi vida
La irremplazable, la indispensable
La incomparable
La inolvidable t

Единственное

(перевод)
Я люблю тебя, я не люблю никого другого, потому что ты тот, кто заставляет меня вздыхать
Владелец моей любви и всего моего сердца
Единственный, кого я люблю с безумной страстью
Тот, который пробуждает мой разум
Тот, кто плывет по морю моих желаний и моих мечтаний
Тот, что завораживает своим запахом
Тот, который ведет меня по улицам и показывает мне звезды
Незаменимый, незаменимый
несравненный
Незабываемый ты Незаменимый, незаменимый
несравненный
Незабываемая ты И посмотри на меня, и ты увидишь, что мои глаза любят тебя больше И посмотри на меня, и ты увидишь, что я говорю тебе правду
Я для тебя, и ты для меня Владелец моей любви и всего моего сердца
Тот, который пробуждает мой разум
Тот, который становится моей молитвой
Тот, кто плывет по морю моих желаний и моих мечтаний
Тот, кто одевается в красивый поэтический наряд
Тот, что завораживает своим запахом
Тот, который ведет меня до конца
Тот, который ведет меня по улицам и показывает мне звезды
Тот, который смешивается с моей кровью и является частью моей жизни
Незаменимый, незаменимый
несравненный
Незабываемый т
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #La Unica


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Camisa Negra 2005
A Dios Le Pido 2005
Te Busque ft. Juanes 2006
Juntos (Together) 2015
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Aurora ft. Crudo Means Raw 2019
Ninguna 2019
La Plata ft. Lalo Ebratt 2019
Besos En Guerra ft. Juanes 2018
Pa Dentro 2019
Me Enamora 2007
Tres 2007
Mala Gente 2001
El Pueblo 2019
Querida ft. Juanes 2015
Hermosa Ingrata 2017
Tesoro De Amor ft. Juanes, Alfredo Gutiérrez 2020
Tu Enemigo ft. Juanes 2016
Nada Valgo Sin Tu Amor 2005
Arte ft. Alvaro Soler 2019

Тексты песен исполнителя: Juanes