Перевод текста песни Radio Bemba - Manu Chao

Radio Bemba (оригинал)

Welcome anywhere you come from
you’ll loose your ilfe or find a home here
cause some do it right some do it wrong
some they’re running their tongues
lot of soul in my block
from st paul to the dock
are you ready to be hurt & shocked?
barrio chino never fails to rock
los indios del barcelona
son mas indios que los de Arizona !
drink wine, smoke pot, got throught jaco
busca la fortuna, vende tabaco
try your dirty tricks with no shame
you’ll pay for them with blood & pain!
hey gringo!
if you want kicks tonight
come on!
see you down the bar at 9(you too gabacho)
la patchanka’s the wild sound
for proud souls & lonely hounds
Cherokees thy are movin’on
up to calle st pau, mascaleron powhou
there’s gonna be war in the streets
Gringo better take a trip trip trip

Радио Бемба (перевод)

Добро пожаловать, откуда бы вы ни пришли
ты потеряешь свою жизнь или найдешь здесь дом
потому что некоторые делают это правильно некоторые делают это неправильно
некоторые пускают языки
много души в моем блоке
от Сент-Пола до дока
готовы ли вы быть ранены и шокированы?
баррио-чино никогда не перестает качать
Лос-Индиос-дель-Барселона
son mas indios que los de Arizona !
пить вино, курить котел, получить через jaco
буска-ла-фортуна, венде-табако
пробуй свои грязные трюки без стыда
вы заплатите за них кровью и болью!
эй гринго!
если хочешь повеселиться сегодня вечером
ну давай же!
увидимся в баре в 9 (ты тоже габачо)
ла пачанка дикий звук
для гордых душ и одиноких собак
Чероки, ты двигаешься
до улицы Сен-Пау, Маскалерон Паухоу
на улицах будет война
Гринго лучше отправиться в путешествие