Перевод текста песни All Those Friendly People - Funeral Suits, The Japanese Popstars

All Those Friendly People (оригинал)

Count back, anaesthetise
Colours burnt into my eyes
Life for you is shades of grey
Help me, help me find my way
Lost, lost, and never found
Hide your secrets, settle down
I am young and I am naive
Tell me something I will believe
Take me, take me far away
From this city’s soul decay
Hid away 'til I was eighteen
Only saw colours on a TV screen
Skinny jeans and sunglasses
A fashion statement for the masses
What you’re doing makes me sick
Over hyped and generic
Shine, shine, like the sun
Spread your warmth through everyone
I asked you why people die
You said we all had a design
Slide into the sea
Landslide comin' down on me
I said I was into you
You said you were into me
You never answer on the phone
With your nicotine lips and your heart of stone
I look for you by the underpass
Looks like this love wasn’t meant to last
You said you reap just what you sow
So tell me where does your garden grow
You said in time the pain would pass
Looks like the end is here at last
Burn, burn, like a star
Burn a hole in every heart
Strung out on a trail of blood
Who knew the stars were not enough?
Smile, smile if you can
If you can’t, I’ll understand
See these stitches in my eyes
Smash computers, kill rock stars
Purge the past and waste my mind
Leave no scent or trace behind
One day when you bury me
When I wake up, what will I see?
Down, down, underground
Dig for fire, dig for sound
What is on the radio?
Cause I would like to say hello
Crawl, crawl through the dirt
Jesus, show me what you’re worth
Can’t you just send us a sign?
Tell us all that we’re doing fine
Nights for sitting in the dark
Days for lying in the park
Wake me up from my sick dream
A requiem for this dead scene
You never answer on the phone
With your nicotine lips and your heart of stone
I look for you by the underpass
Looks like this love wasn’t meant to last
You said you reap just what you sow
Well tell me where does your garden grow
You said in time the pain would pass
Looks like the end is here at last
Count back, anaesthetise
Colours burnt into my eyes
Life for you is shades of grey
Help me, help me find my way
Mother, can’t you help me now?
Cause I’ve been drowning in the sound
Lying on the motorway
Writing songs and wasting away

Все Эти Дружелюбные Люди (перевод)

Обратный отсчет, анестезия
Цвета горели в моих глазах
Жизнь для тебя - оттенки серого
Помоги мне, помоги мне найти свой путь
Потерянный, потерянный и никогда не найденный
Спрячь свои секреты, успокойся
Я молод и наивен
Скажи мне что-нибудь, я поверю
Возьми меня, забери меня далеко
От распада души этого города
Спрятался, пока мне не исполнилось восемнадцать
Видел цвета только на экране телевизора
Узкие джинсы и солнцезащитные очки
Заявление о моде для масс
Меня тошнит от того, что ты делаешь
Слишком разрекламированный и общий
Сияй, сияй, как солнце
Распространяйте свое тепло на всех
Я спросил тебя, почему люди умирают
Вы сказали, что у всех нас есть дизайн
Скатиться в море
Оползень обрушивается на меня
Я сказал, что люблю тебя
Ты сказал, что любишь меня
Вы никогда не отвечаете по телефону
С твоими никотиновыми губами и каменным сердцем
Я ищу тебя у подземного перехода
Похоже, эта любовь не должна была продолжаться
Вы сказали, что пожинаете то, что посеяли
Так скажи мне, где растет твой сад
Вы сказали, что со временем боль пройдет
Похоже, конец наконец наступил
Гори, гори, как звезда
Прожечь дыру в каждом сердце
Натянутый на кровавом следе
Кто знал, что звезд недостаточно?
Улыбнись, улыбнись, если сможешь
Если ты не можешь, я пойму
Посмотри на эти швы в моих глазах
Разбивайте компьютеры, убивайте рок-звезд
Очистите прошлое и растратите мой разум
Не оставляйте запаха и следов
Однажды, когда ты похоронишь меня
Когда я проснусь, что я увижу?
Вниз, вниз, под землю
Копай огонь, копай звук
Что транслируется по радио?
Потому что я хотел бы поздороваться
Ползать, ползать по грязи
Иисус, покажи мне, чего ты стоишь
Вы не можете просто послать нам знак?
Расскажите нам всем, что у нас все хорошо
Ночи для сидения в темноте
Дни лежания в парке
Разбуди меня от моего больного сна
Реквием по этой мертвой сцене
Вы никогда не отвечаете по телефону
С твоими никотиновыми губами и каменным сердцем
Я ищу тебя у подземного перехода
Похоже, эта любовь не должна была продолжаться
Вы сказали, что пожинаете то, что посеяли
Хорошо скажи мне, где растет твой сад
Вы сказали, что со временем боль пройдет
Похоже, конец наконец наступил
Обратный отсчет, анестезия
Цвета горели в моих глазах
Жизнь для тебя - оттенки серого
Помоги мне, помоги мне найти свой путь
Мама, ты не можешь помочь мне сейчас?
Потому что я тонул в звуке
Лежа на автомагистрали
Написание песен и истощение