Перевод текста песни Free Fields - Funeral Suits

Free Fields (оригинал)

Our mothers and fathers, gave so many hours
Doing the work and the chores
Us sons and daughters, played Cowboys and Indians
Hid behind bushes and walls
In the garden, in the sunlight
Feeling so safe and so warm
I keep running
And keep running
And keep running
And keep running
There’s people who’s trying
There’s people who’s fighting
The ones who’s controlling
And run it like a hungry wolf
If you called my name
Would I hear your voice?
Could I ease your pain
Or would I run it like a hungry wolf?
Looking over, we follow the leader
I carry the shield and this sword
To the free fields, with you there with me
Won’t go through this test on my own
I keep running
And keep running
And keep running
I keep running
If you called my name
Would I hear your voice?
Could I ease your pain
Or would I run it like a hungry wolf?
If you called my name
Would I hear your voice?
Could I ease your pain
Or would I run it like a hungry wolf?
Spending my whole life
Looking for a sign
When I closed my eyes
For the first time I woke up
I keep running
And keep running
I keep running
And keep running
If you called my name
Would I hear your voice?
Could I ease your pain
Or would I run it like a hungry wolf?
(I keep running…)

Свободные поля (перевод)

Наши матери и отцы отдали так много часов
Выполнение работы и домашних дел
Мы, сыновья и дочери, играли в ковбоев и индейцев
Спрятался за кустами и стенами
В саду, на солнце
Чувствуя себя так безопасно и так тепло
я продолжаю бежать
И продолжай бежать
И продолжай бежать
И продолжай бежать
Есть люди, которые пытаются
Есть люди, которые борются
Те, кто контролирует
И беги как голодный волк
Если ты назвал мое имя
Услышу ли я твой голос?
Могу ли я облегчить вашу боль
Или я буду бежать, как голодный волк?
Оглядываясь, мы следуем за лидером
Я ношу щит и этот меч
К свободным полям, с тобой там со мной
Не буду проходить этот тест самостоятельно
я продолжаю бежать
И продолжай бежать
И продолжай бежать
я продолжаю бежать
Если ты назвал мое имя
Услышу ли я твой голос?
Могу ли я облегчить вашу боль
Или я буду бежать, как голодный волк?
Если ты назвал мое имя
Услышу ли я твой голос?
Могу ли я облегчить вашу боль
Или я буду бежать, как голодный волк?
Трачу всю свою жизнь
Ищу знак
Когда я закрыл глаза
Впервые я проснулся
я продолжаю бежать
И продолжай бежать
я продолжаю бежать
И продолжай бежать
Если ты назвал мое имя
Услышу ли я твой голос?
Могу ли я облегчить вашу боль
Или я буду бежать, как голодный волк?
(Я продолжаю бежать…)