Перевод текста песни Let Go - The Japanese Popstars

Let Go (оригинал)

You and I can change the world;
The more we live, the more we learn, the more we know.
From this moment on we share the world;
The more we give, the more we love, the more we grow.
The spirit of imagination can lead us through the dark;
The more we see, the more we try, the more we show.
The evidence of our confusion, life has left its mark;
The more we fear, the more we lie, the more we hide.
As we walk into tomorrow
(Turning away from the path we know)
Holding the future with our hands
(We carry the weight of the world we go)
It’s up to you and I -- We hold the key;
we hold the answers
All our thoughts of doubt and fear are leaving one by one
The more we live, the more we learn, the more we know.
For each of us the road is clear and life has just begun;
The more we give, the more we love, the more we grow.
It’s time to reach the goals we’ve set for ourselves;
The more we fear, the more we lie, the more we hide.
All we need is just to believe in ourselves;
We face the truth, we see it clear, with no disguise.
Cast away our doubt and sorrow
(Turning away from the past we know)
The Universe at our command
(Conserving the fate of the world we grow)
Together you and I, we hold the key to all the answers
Let go Let go Let go Let go Let go

отпускать (перевод)

Мы с тобой можем изменить мир;
Чем больше мы живем, чем больше мы учимся, тем больше мы знаем.
С этого момента мы разделяем мир;
Чем больше мы отдаем, чем больше любим, тем больше растем.
Дух воображения может провести нас сквозь тьму;
Чем больше мы видим, чем больше стараемся, тем больше показываем.
Свидетельство нашего смятения, жизнь оставила свой след;
Чем больше мы боимся, чем больше мы лжем, тем больше мы прячемся.
Когда мы идем в завтрашний день
(Отворачиваясь от пути, который мы знаем)
Держим будущее руками
(Мы несем вес мира, в который мы идем)
Это зависит от вас и меня - у нас есть ключ;
у нас есть ответы
Все наши мысли сомнения и страха уходят одна за другой
Чем больше мы живем, чем больше мы учимся, тем больше мы знаем.
Для каждого из нас дорога ясна и жизнь только началась;
Чем больше мы отдаем, чем больше любим, тем больше растем.
Пришло время достичь целей, которые мы перед собой поставили;
Чем больше мы боимся, чем больше мы лжем, тем больше мы прячемся.
Все, что нам нужно, это просто верить в себя;
Мы смотрим правде в глаза, мы видим ее ясно, без маскировки.
Отбросьте наши сомнения и печаль
(Отвернувшись от прошлого, которое мы знаем)
Вселенная в нашем распоряжении
(Сохраняя судьбу мира, который мы растем)
Вместе ты и я, мы держим ключ ко всем ответам
Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти